1 00:01:40,790 --> 00:01:42,330 مهلا... تعال.. تعال. 2 00:01:43,040 --> 00:01:44,160 اصمت يا ب**** 3 00:01:56,450 --> 00:01:57,450 لا تصرخ. 4 00:02:20,370 --> 00:02:22,700 "مرحبًا-مرحبًا...1-2-3...تحقق." 5 00:02:25,000 --> 00:02:28,660 "إلى زوجي المستقبلي، أشارككم بعض المجاملات..." 6 00:02:29,870 --> 00:02:33,580 "إلى زوجي المستقبلي، أشارككم بعض المجاملات..." 7 00:02:34,450 --> 00:02:38,250 "يبدو رفقاء العريس أقل جاذبية وأشبه بالحيوانات البرية." 8 00:02:39,750 --> 00:02:41,910 "ما هو المدهش فيك؟" 9 00:02:42,040 --> 00:02:45,370 "أنت تتحدث الحديث ولكن هل تستطيع المشي؟." 10 00:02:56,410 --> 00:02:58,580 "جوني لديه موقف..." 11 00:02:58,660 --> 00:03:00,790 "...أعلى من إيفرست." 12 00:03:00,950 --> 00:03:03,200 "جوجني هي عارضة أزياء..." 13 00:03:03,290 --> 00:03:05,620 "... ويتحدث باللغة الإنجليزية فقط." 14 00:03:05,790 --> 00:03:09,910 "الصبي مثل هذا الساذج ... مثل بهوليناث." 15 00:03:10,000 --> 00:03:14,500 "أتساءل كيف فعل ذلك يجرؤ على طلب يدها ". 16 00:03:14,580 --> 00:03:19,370 "أنا النحلة...وأنت البرعم... تحلق هنا وهناك..." 17 00:03:23,580 --> 00:03:28,000 "أنا النحلة...وأنت البرعم... تحلق هنا وهناك..." 18 00:03:28,080 --> 00:03:32,250 "لقد صفعته و كان مبعثرًا مثل البطاقات." 19 00:03:32,870 --> 00:03:37,290 "ها أنا على عتبة بابك.. هذه المرة ليس هناك مفر." 20 00:03:37,450 --> 00:03:41,160 "بكل ثقتي اقترحت لك في عيد الحب وقال..." 21 00:03:41,250 --> 00:03:43,410 "جوجني... جوجني..." 22 00:03:43,500 --> 00:03:45,790 "جوجني... جوجني... جوجني..." 23 00:03:45,870 --> 00:03:47,910 "جوني، هل تتزوجينني؟" 24 00:03:48,000 --> 00:03:50,200 "جوني، هل تتزوجينني؟" 25 00:03:50,290 --> 00:03:52,330 "جوني، هل تتزوجينني؟" 26 00:03:52,410 --> 00:03:54,580 "جوني، هل تتزوجينني؟" 27 00:03:54,700 --> 00:03:56,830 "جوني، هل تتزوجينني؟" 28 00:03:56,910 --> 00:03:59,330 "جوني، هل تتزوجينني؟" 29 00:03:59,950 --> 00:04:03,830 "دعني أخبرك سراً، حبيبي، حتى أنت قلت لي." 30 00:04:04,000 --> 00:04:05,950 "حبيبي هل تتزوجيني" 31 00:04:06,040 --> 00:04:08,250 "حبيبي هل تتزوجيني" 32 00:04:08,330 --> 00:04:10,370 "جوني، هل تتزوجينني؟" 33 00:04:10,450 --> 00:04:12,910 "جوني، هل تتزوجينني؟" 34 00:04:49,750 --> 00:04:51,910 "إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ..." 35 00:04:52,000 --> 00:04:54,500 "... لا تتشابك معي." 36 00:04:58,830 --> 00:05:00,950 "أنا أحذرك..." 37 00:05:01,040 --> 00:05:03,200 "... سيكون هناك أعمال شغب." 38 00:05:07,830 --> 00:05:09,950 "إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة ..." 39 00:05:10,120 --> 00:05:12,200 "... لا تتشابك معي." 40 00:05:12,410 --> 00:05:14,540 "أنا أحذرك..." 41 00:05:14,660 --> 00:05:16,750 "... سيكون هناك أعمال شغب." 42 00:05:16,830 --> 00:05:21,200 "ها أنا على عتبة بابك.. هذه المرة ليس هناك مفر." 43 00:05:21,450 --> 00:05:25,040 "بكل ثقتي اقترحت لك في عيد الحب وقال..." 44 00:05:25,120 --> 00:05:27,330 "جوجني... جوجني..." 45 00:05:27,410 --> 00:05:29,540 "جوجني... جوجني... جوجني..." 46 00:05:29,660 --> 00:05:31,830 "جوني، هل تتزوجينني؟" 47 00:05:31,910 --> 00:05:34,080 "جوني، هل تتزوجينني؟" 48 00:05:34,160 --> 00:05:36,250 "جوني، هل تتزوجينني؟" 49 00:05:36,330 --> 00:05:38,500 "جوني، هل تتزوجينني؟" 50 00:05:38,540 --> 00:05:40,790 "جوني، هل تتزوجينني؟" 51 00:05:40,870 --> 00:05:43,330 "جوني، هل تتزوجينني؟" 52 00:05:43,910 --> 00:05:47,660 "دعني أخبرك سراً، حبيبتي، حتى أنا اقترحت..." 53 00:05:47,790 --> 00:05:49,870 "حبيبي هل تتزوجيني" 54 00:05:50,040 --> 00:05:52,160 "حبيبي هل تتزوجيني" 55 00:05:52,250 --> 00:05:54,410 "جوني، هل تتزوجينني؟" 56 00:05:54,500 --> 00:05:56,700 "حبيبي هل تتزوجيني" 57 00:05:56,790 --> 00:05:58,910 "جوني، هل تتزوجينني؟" 58 00:05:59,000 --> 00:06:01,160 "حبيبي هل تتزوجيني" 59 00:06:01,250 --> 00:06:02,450 "جوجني..." 60 00:06:05,750 --> 00:06:07,370 "جوجني..." 61 00:06:10,370 --> 00:06:11,290 "جوجني..." 62 00:06:17,100 --> 00:06:22,600 اخي الساعة 11 مساءا وبهومي لم يعد بعد. 63 00:06:24,020 --> 00:06:28,690 أنظر يا أخي... مكياج العروس حناء... 64 00:06:29,310 --> 00:06:31,690 ...بالإضافة إلى أنه حفل زفاف صديقتها. 65 00:06:31,900 --> 00:06:33,020 كل هذا يستغرق وقتا. 66 00:06:33,230 --> 00:06:35,350 هذا ليس صحيحا. - ماذا؟ 67 00:06:35,650 --> 00:06:38,100 لقد صنعت لنفسك ربطاً كبيراً.. 68 00:06:38,190 --> 00:06:41,270 ...وواحدة صغيرة حقا بالنسبة لي. 69 00:06:41,520 --> 00:06:43,060 هذا ليس صحيحا. 70 00:06:43,230 --> 00:06:45,770 هذا ليس... - صحيح. 71 00:06:45,810 --> 00:06:47,600 هل يجب أن أصلحه؟ - من فضلك افعل. 72 00:06:47,690 --> 00:06:48,980 تعال. 73 00:06:49,520 --> 00:06:50,980 تبادل النظارات... 74 00:06:55,520 --> 00:06:58,810 هل هذا صحيح؟ - يمين؟ هذا صحيح تماما! 75 00:06:59,190 --> 00:07:00,600 في الواقع، هذا صحيح جدا ... 76 00:07:00,690 --> 00:07:02,230 ...ذلك لا شيء يمكن يكون أحق من هذا. 77 00:07:02,310 --> 00:07:04,520 لا شيء يمكن أن يكون أكثر صحة من هذا. 78 00:07:04,600 --> 00:07:06,190 هيا، بهومي، انزل. أعطني يدك. 79 00:07:06,900 --> 00:07:08,270 بهومي... 80 00:07:08,400 --> 00:07:10,810 كنت دائما أرغب في ركوب الخيل. 81 00:07:11,400 --> 00:07:13,230 العرسان فقط يركبون الخيل ليست العروس. 82 00:07:13,810 --> 00:07:15,980 حسنًا... ابدأ بالرقص إذن. 83 00:07:16,600 --> 00:07:17,690 لماذا؟ 84 00:07:17,810 --> 00:07:20,020 إنه حصان زفاف... لن نفعل ذلك المضي قدما حتى لا ترقص. 85 00:07:20,150 --> 00:07:21,810 بومي، من فضلك. لقد تأخر الوقت بالنسبة للحصان أيضاً. 86 00:07:21,850 --> 00:07:24,020 حتى انا بقول من فضلك.. 87 00:07:24,100 --> 00:07:31,440 كما تعلمون... نيراج هو بالضبط الرجل الذي أردته لابنتي. 88 00:07:31,770 --> 00:07:33,770 إنه أمر رائع، ولذا، يجب أن تأخذه الاستفادة من هذه الفرصة... 89 00:07:33,810 --> 00:07:35,770 .. والزواج كذلك. 90 00:07:35,980 --> 00:07:43,270 كما ترى... لقد رأيت هذا جميلًا حقًا شابة تبلغ من العمر 40-45 عامًا تناسبك. 91 00:07:43,810 --> 00:07:45,690 انها رائعة جدا. 92 00:07:45,850 --> 00:07:48,850 بقعة الجمال على جبهتها. وأخرى على خديها. 93 00:07:49,020 --> 00:07:51,850 وواحدة على شفتيها.. حتى على رقبتها. 94 00:07:51,980 --> 00:07:53,600 توقف يا رجل... 95 00:07:53,690 --> 00:07:55,730 ماذا سأفعل تفعل مع كل تلك البقع الجمال؟ 96 00:07:56,190 --> 00:07:57,690 هنا...هناك... 97 00:07:57,770 --> 00:08:00,600 أعلم أنك كذلك سعيد حقا من الداخل. 98 00:08:02,400 --> 00:08:03,690 توقف هنا يا سيد. 99 00:08:04,020 --> 00:08:06,520 اسمع أين أنت؟ تأخذني لشهر العسل؟ 100 00:08:06,600 --> 00:08:08,100 بنغلاديش. 101 00:08:08,770 --> 00:08:11,020 مجرد مزاح... لم أفعل فكرت في ذلك. 102 00:08:11,350 --> 00:08:13,730 ولكن أمي اقترحت علينا يجب زيارة Vaishnodevi (الحج)! 103 00:08:14,150 --> 00:08:15,400 رائع! 104 00:08:15,770 --> 00:08:17,440 المجد للإلهة! - المجد للإلهة! 105 00:08:17,520 --> 00:08:18,440 هل يجب علينا... 106 00:08:21,190 --> 00:08:22,940 جيد... شكرا لك يا أخي. 107 00:08:23,520 --> 00:08:25,100 انظر... 108 00:08:26,230 --> 00:08:27,520 القاعدة.... 109 00:08:27,600 --> 00:08:29,060 أخت زوجك ألكا... 110 00:08:29,310 --> 00:08:31,900 إنها أشبه بتنظيم القاعدة من أنها زوجتي. 111 00:08:32,230 --> 00:08:35,020 هي السبب لقد أصبحت مدمنًا للكحول. 112 00:08:35,980 --> 00:08:38,150 مرحبا... يبارك فيك... 113 00:08:38,560 --> 00:08:41,150 لا لا...أنا لست في حالة سكر على الإطلاق. 114 00:08:42,400 --> 00:08:46,350 في الواقع، أنا أعرض اثنين اليابانيون حول تاج محل. 115 00:08:47,400 --> 00:08:49,730 في الليل؟ هل حل الليل بالفعل؟ 116 00:08:51,060 --> 00:08:54,690 كما ترون، السياح استمتع بشكل أفضل في الليل... 117 00:08:55,100 --> 00:08:56,400 سأكون هناك على الفور. 118 00:08:56,480 --> 00:08:57,690 هيا يا رجل.. تحياتي. 119 00:09:06,440 --> 00:09:07,350 نعم... 120 00:09:07,440 --> 00:09:10,980 رأتنا نشرب الكحول. 121 00:09:12,350 --> 00:09:15,270 سيدي، لقد رأتك كان ظهري موجهًا نحوها. 122 00:09:15,350 --> 00:09:16,560 أنا مغادر. 123 00:09:17,350 --> 00:09:18,400 هتافات. 124 00:09:24,150 --> 00:09:25,850 قاطع السرعة داخل المنزل! 125 00:09:26,810 --> 00:09:28,600 إلى أين أنت ذاهب؟ 126 00:09:29,520 --> 00:09:32,060 جئت من هناك.... 127 00:09:32,560 --> 00:09:34,650 ثم كيف أسير بهذه الطريقة؟ 128 00:09:36,020 --> 00:09:38,730 إنها مرآة. - مرآة؟ 129 00:09:39,270 --> 00:09:42,980 لكن عندما دخلت إلى الداخل كان هناك باب هنا. 130 00:09:43,150 --> 00:09:44,270 الباب من هذا الاتجاه. 131 00:09:44,400 --> 00:09:46,650 لا بد أن الريح دفعته إلى هناك. 132 00:09:46,810 --> 00:09:48,650 ماذا سيحدث إلى هذا البلد؟ 133 00:09:48,770 --> 00:09:50,730 الناس دائما صنع مثل هذا الفرق. 134 00:09:50,980 --> 00:09:54,730 لكن أنا الرجل الوحيد الذي لم يصنع أي فرق.. 135 00:09:54,810 --> 00:09:55,650 برافو... 136 00:09:55,690 --> 00:09:57,020 جاي هند! - جاي هند! 137 00:10:06,230 --> 00:10:07,020 حلو... 138 00:10:07,100 --> 00:10:09,600 أنت تمارس الرياضة في في الصباح... واشرب في الليل. 139 00:10:10,270 --> 00:10:11,230 جيد جدًا 140 00:10:16,770 --> 00:10:17,900 انظر... 141 00:10:18,770 --> 00:10:22,350 إذا شربت في الصباح ... وممارسة الرياضة ليلا.. 142 00:10:22,730 --> 00:10:24,980 ...ثم، وهذا لن يكون صحيحا أيضا. 143 00:10:26,350 --> 00:10:29,600 انظر...لقد طهيت الطعام لك. 144 00:10:30,060 --> 00:10:31,600 بيدي. 145 00:10:31,770 --> 00:10:34,350 لماذا فعلت؟ أنا لست جائعا على أي حال. 146 00:10:34,650 --> 00:10:37,100 ولكنني جائعة. - ثم أكله. 147 00:10:39,980 --> 00:10:43,060 هل أكلت من دون إطعامك أولا؟ 148 00:10:44,440 --> 00:10:45,560 يجب عليك الآن. 149 00:10:45,600 --> 00:10:47,190 سأغادر على أية حال.. 150 00:10:47,600 --> 00:10:49,400 يجب أن تعتاد على تناول الطعام بمفردك. 151 00:10:54,440 --> 00:10:57,190 نعم... ستغادرين يا سويتو... 152 00:10:58,850 --> 00:11:05,350 لكن يا سويتو...لقد صنعت هذا بيدي. 153 00:11:06,270 --> 00:11:08,190 وإلا كيف يمكن لأي شخص طهي الطعام؟ 154 00:11:23,940 --> 00:11:25,150 حلو... 155 00:11:25,600 --> 00:11:26,560 انظر. 156 00:11:28,600 --> 00:11:30,310 والدك صنع هذه... 157 00:11:30,850 --> 00:11:33,350 .. بيديه لحفل الزفاف الخاص بك. 158 00:11:37,850 --> 00:11:39,730 مرصعة باللؤلؤ هنا. 159 00:11:41,940 --> 00:11:44,230 وأنا مخيط لهم بخيوط فضية.. 160 00:11:44,770 --> 00:11:46,480 أي شخص سوف يفعل مثل هذا. 161 00:11:46,850 --> 00:11:48,350 لابنتي. 162 00:11:55,100 --> 00:11:56,850 أبي، هل صنعت البامية؟ 163 00:12:00,730 --> 00:12:02,100 أنا جائع. 164 00:12:03,810 --> 00:12:05,350 ابنتي جائعة. 165 00:12:13,480 --> 00:12:14,730 لا يزال الجو حارا. 166 00:12:18,480 --> 00:12:21,980 لماذا تبكي؟ 167 00:12:23,440 --> 00:12:25,100 إنه حار جدًا. 168 00:12:25,600 --> 00:12:26,810 أنا لا أبكي. 169 00:12:29,190 --> 00:12:32,150 لقد وضعت الكثير من التوابل في طعامك 170 00:12:34,270 --> 00:12:35,900 اغفر لي يا عزيزي. 171 00:12:52,400 --> 00:12:54,730 أتمنى أن يكون حارًا يا بابا. 172 00:13:05,230 --> 00:13:06,440 حلو... 173 00:13:06,850 --> 00:13:10,810 لم يستغرق الأمر حتى هذا طويلة لينمو الشعر الرمادي. 174 00:13:10,980 --> 00:13:14,480 يستغرق وقتا للتلوين كل شعر رمادي يا بابا. 175 00:13:15,350 --> 00:13:16,690 بالمناسبة...الناس يقولون ذلك... 176 00:13:16,770 --> 00:13:19,060 ...إذا نتف الشعر الرمادي، ينمو أكثر في مكانه. 177 00:13:19,400 --> 00:13:20,600 همم... 178 00:13:20,810 --> 00:13:23,060 ثم لماذا لا الناس نتف الشعر الأسود؟ 179 00:13:23,690 --> 00:13:26,440 لقد سألت أحد أصدقائي لنتف شعره الأسود. 180 00:13:27,730 --> 00:13:31,440 لسوء الحظ، شعره لم ينمو مرة أخرى. 181 00:13:32,440 --> 00:13:35,770 الآن للحلاقة. 182 00:13:36,230 --> 00:13:37,730 حلاقة؟ - نعم... 183 00:13:38,230 --> 00:13:42,100 سويتو... سأدفع لك إذا أردت. 184 00:13:42,400 --> 00:13:45,690 لا تحتاج أن تكون لي حلاق شخصي كل صباح. 185 00:13:47,190 --> 00:13:48,600 سوف تبدو محطما تماما. 186 00:13:48,900 --> 00:13:51,440 شعر مصبوغ.. حلاقة نظيفة.. 187 00:13:52,100 --> 00:13:54,230 كل "ممتاز" في أغرا... 188 00:13:54,310 --> 00:13:56,190 .. لن تكون قادرة على اتخاذ أعينهم عن هذا "الشاه جهان"! 189 00:13:56,270 --> 00:13:57,650 وثم؟ 190 00:13:58,020 --> 00:14:00,730 ثم يمكنك أن تختار... 191 00:14:00,810 --> 00:14:02,440 ...وتتزوج إحداهما، وماذا أيضًا؟ 192 00:14:03,310 --> 00:14:04,480 هل سمعت أن سودها؟ 193 00:14:05,150 --> 00:14:08,480 انها تخطط ل أحضر إلى المنزل عشيقة. 194 00:14:12,020 --> 00:14:14,690 آسف يا أمي! بمجرد رحيلي... 195 00:14:16,150 --> 00:14:17,440 ...يجب أن يكون هناك شخص ما لرعايتك. 196 00:14:17,600 --> 00:14:20,100 ستتزوجين الشهر المقبل. 197 00:14:20,310 --> 00:14:21,980 وأنت تقترح أنني يجب أن أتزوج أيضا. 198 00:14:22,400 --> 00:14:24,520 لا أريد أن أتركك يا بابا. 199 00:14:26,350 --> 00:14:28,650 ماذا قلت؟ أنت لا تريد أن تتركني. 200 00:14:29,230 --> 00:14:31,310 سويتو...أتمنى لك قد قال هذا من قبل. 201 00:14:31,350 --> 00:14:32,940 لقد أنفقت كل هذه الأموال بالفعل.. 202 00:14:33,020 --> 00:14:35,310 من غير المجدي التحدث معك. 203 00:14:39,480 --> 00:14:43,190 "بارك الأعمى ذوي العيون.. والمرضى بصحة جيدة." 204 00:14:43,270 --> 00:14:47,100 "باركوا العاقر التي لها ابن... والنعمة على الفقراء." 205 00:14:47,190 --> 00:14:51,100 "أنت موقر بأوراق التنبول، الزهور والفواكه الجافة." 206 00:14:51,190 --> 00:14:55,980 "المجد لك يا رب غانيشا." 207 00:14:56,770 --> 00:14:57,690 على الأقل أخبرني... 208 00:14:57,770 --> 00:14:59,520 ...لماذا يجب على النساء العاقرات أن يرزقك ولدا... 209 00:14:59,650 --> 00:15:00,560 ...وليست ابنة؟ 210 00:15:00,980 --> 00:15:04,600 سويتو...لا أحد على الإطلاق نظرا للتفكير جديا. 211 00:15:05,230 --> 00:15:06,400 تلك هي المشكلة... 212 00:15:06,600 --> 00:15:07,810 الناس يأخذون الفائدة فقط فيما ينفعهم.. 213 00:15:07,900 --> 00:15:09,310 ...ولكن ليس بما يعنيه في الواقع. 214 00:15:09,350 --> 00:15:10,480 لقد فهمت، أليس كذلك؟ 215 00:15:10,940 --> 00:15:13,520 لماذا لا تشرح لي عندما تحصل على الوقت؟ 216 00:15:14,020 --> 00:15:15,190 شكرًا لك. 217 00:15:18,560 --> 00:15:20,650 لقد صنعت بعضًا حقًا الفطائر المحشوة اللذيذة. 218 00:15:20,900 --> 00:15:23,650 نعم...الذي علمتك أن تصنعه. 219 00:15:24,150 --> 00:15:27,020 خلاف ذلك، يمكنك فقط صنع الوجوه. 220 00:15:27,270 --> 00:15:28,560 وتلك لم تكن ممتعة أيضًا. 221 00:15:29,230 --> 00:15:32,690 تقديم وجبة الإفطار، هل لك. - أنا أكون. 222 00:15:41,620 --> 00:15:44,040 مرحبًا. - مرحبا عمي. 223 00:15:44,580 --> 00:15:47,620 "فاحذر أن تقطع أذنيه.." 224 00:15:49,200 --> 00:15:52,080 يا بني أعطهم أي حذاء يريدون... 225 00:15:52,160 --> 00:15:53,950 ...مع خصم 10%. 226 00:15:54,160 --> 00:15:57,870 الآن تاج يوصلك إلى هذا متجر مشهور جداً في أغرا. 227 00:15:58,500 --> 00:16:01,160 ...تسمى أحذية بهومي المصنوعة يدويًا. 228 00:16:01,250 --> 00:16:02,450 تاج... - نعم. 229 00:16:05,410 --> 00:16:06,830 وهنا بطاقة الزفاف. 230 00:16:08,250 --> 00:16:13,290 يا بلدي... تهانينا. لقد تبين أنك رجل ماكر. 231 00:16:13,910 --> 00:16:16,290 ما هو اسم أخت الزوج؟ - أنت... 232 00:16:16,910 --> 00:16:18,200 هذه ليست بطاقة زفافي... 233 00:16:18,290 --> 00:16:19,290 إنها دعوة إلى حفل زفاف بهومي. 234 00:16:19,370 --> 00:16:21,870 بطاقة زفاف بهومي؟ فلماذا تعطيني واحدة؟ 235 00:16:21,910 --> 00:16:23,200 أنا عائلة. 236 00:16:23,290 --> 00:16:25,580 أنا أعطيك واحدة لأنك العائلة. 237 00:16:26,080 --> 00:16:28,910 ليس لدي أحد في هذا الدنيا إلا أنت . 238 00:16:30,120 --> 00:16:32,580 حفل الزفاف على 16 من الشهر المقبل. 239 00:16:32,700 --> 00:16:33,580 السادس عشر؟ 240 00:16:33,660 --> 00:16:34,790 نعم. - ثانية واحدة فقط. 241 00:16:34,830 --> 00:16:38,830 استمع-استمع-استمع... كل أصدقائي الأجانب الجميلين. 242 00:16:39,000 --> 00:16:43,200 الآن ليس خصم 10% فقط، لكن خصم 20%. 243 00:16:43,290 --> 00:16:45,200 ابنة أخي ستتزوج. 244 00:16:45,290 --> 00:16:48,040 سيكون هناك طبول، الكلارينيت والموسيقى في الهواء. 245 00:16:48,200 --> 00:16:51,120 يتمتع! يتمتع! 246 00:16:51,620 --> 00:16:52,830 ماذا تفعل!! 247 00:16:53,040 --> 00:16:53,830 آسف آسف. 248 00:16:53,910 --> 00:16:55,580 ترى...في كل هذه الإثارة... 249 00:16:55,660 --> 00:16:59,620 ...هذا الهندي لم يدرك ذلك لقد ضل طريقه إلى الحدود الصينية. 250 00:17:06,120 --> 00:17:10,370 سويتو...أنت سميك جدًا، أسود، شعر. 251 00:17:11,830 --> 00:17:13,870 كل ذلك بفضل التدليك الخاص بك. 252 00:17:14,290 --> 00:17:16,290 التدليك الخاص بك رائع. 253 00:17:16,660 --> 00:17:20,790 سويتو... كنت أفكر افتتاح صالة للتدليك. 254 00:17:21,290 --> 00:17:24,120 ترى، ثم سنقوم بذلك تملك كل نوع من الأعمال... 255 00:17:24,200 --> 00:17:25,700 .. من الرأس إلى أخمص القدمين. 256 00:17:28,450 --> 00:17:31,410 Sweetu... تركت مثل هذا مثير للاشمئزاز الأشياء تزحف رأسك. 257 00:17:31,500 --> 00:17:34,790 يوك...بابا! 258 00:17:35,500 --> 00:17:37,910 على الأقل يجب عليك البدء في فرض الإيجار عليهم. 259 00:17:43,790 --> 00:17:45,450 لقد قلت لك ألف مرات القيادة ببطء. 260 00:17:45,540 --> 00:17:47,370 إنها سكوتر وليست طائرة. يفهم؟ 261 00:17:47,450 --> 00:17:50,250 يمكنك حتى أن تجعل الطائرات تطير ببطء. أليس كذلك؟ 262 00:17:50,500 --> 00:17:51,660 التوقف عن الحديث هراء. 263 00:17:51,750 --> 00:17:54,040 بابا، من فضلك قل له أن اصطحابي من الكلية في الوقت المحدد. 264 00:17:54,580 --> 00:17:56,200 لقد تأخر 20 دقيقة حتى اليوم. 265 00:17:56,910 --> 00:17:59,080 وأنت تعرف أي نوع من الأولاد تبرز هناك. 266 00:17:59,160 --> 00:18:00,330 يصفرون ويداعبون.. 267 00:18:00,410 --> 00:18:02,660 هيا...توقف عن اللوم الأولاد في كل شيء. 268 00:18:03,750 --> 00:18:05,830 لماذا لا تستطيع تغطية رأسك؟ 269 00:18:06,120 --> 00:18:08,000 انظر كيف يتحدث معي يا بابا. 270 00:18:08,290 --> 00:18:09,620 أنا أكبر منه، ولكن ليس لديه أخلاق. 271 00:18:09,700 --> 00:18:11,620 فليكن...أنت فقط أكبر مني بسنة واحدة. 272 00:18:13,040 --> 00:18:15,370 وأين هاتفي المحمول؟ أعطني هاتفي المحمول. 273 00:18:16,250 --> 00:18:17,790 إذا كنت كبيرًا جدًا، شراء الهاتف المحمول الخاص بك. 274 00:18:18,080 --> 00:18:18,750 أين أنت ذاهب الآن؟ 275 00:18:18,830 --> 00:18:21,330 من سيجلس في المتجر؟ - لم آتي إلى هنا للجلوس. 276 00:18:21,500 --> 00:18:22,370 لدي أشياء لأقوم بها... 277 00:18:22,450 --> 00:18:24,450 مثل أخذ الأخت بهومي إلى السوق، وسوف أتأخر. 278 00:18:25,000 --> 00:18:26,500 اشتقت لي...إذا استطعت. 279 00:18:30,290 --> 00:18:33,580 آسف يا أختي...لقد تأخرت. - إذن ما الجديد. 280 00:18:34,660 --> 00:18:35,950 أنت دائما متأخرا. - يجلس. 281 00:18:36,700 --> 00:18:38,750 دعنا نذهب. - تعال. 282 00:18:41,500 --> 00:18:44,000 القيادة بشكل صحيح. - أنا... 283 00:18:45,160 --> 00:18:48,500 لقد أصلحت حفل زفاف بهومي قريبًا. 284 00:18:48,580 --> 00:18:50,540 وكان الميمون الوحيد يوم يمكن أن أجد. 285 00:18:50,790 --> 00:18:53,660 لا تتردد إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 286 00:18:53,700 --> 00:18:54,870 نحن مثل العائلة. 287 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 سوف نقوم بشراء كل حلويات الزفاف من متجرك. 288 00:18:57,120 --> 00:18:58,040 فيشال يعرف كل شيء بالفعل. 289 00:18:58,120 --> 00:18:58,790 أليس هذا صحيحا، فيشال؟ 290 00:18:58,910 --> 00:19:00,410 مرحبا عمتي. - نعم - مرحبا. 291 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 بهومي، أنت؟ 292 00:19:02,000 --> 00:19:05,200 ذهبت إلى المتجر. لقد تركت قائمة الضيوف في المنزل. 293 00:19:05,330 --> 00:19:06,660 وكل شيء آخر يأتي لاحقا.. 294 00:19:06,700 --> 00:19:08,410 أولا، تناول الحلوى. - شكرًا لك. 295 00:19:08,500 --> 00:19:10,580 مبروك على حفل الزفاف الخاص بك. 296 00:19:11,000 --> 00:19:12,950 ماذا عن البعض بالنسبة لي... ليس لدي مرض السكري. 297 00:19:13,410 --> 00:19:14,660 هنا... لديك واحدة. 298 00:19:15,540 --> 00:19:16,660 بهومي عزيزتي - نعم عمتي. 299 00:19:16,750 --> 00:19:18,410 إذا كان لديك شخص ما في ذهن فيشال.. 300 00:19:18,500 --> 00:19:20,120 ..ربما صديق ثم اسمحوا لي أن أعرف. 301 00:19:20,290 --> 00:19:21,080 نعم... 302 00:19:21,450 --> 00:19:23,700 نعم عمتي. 303 00:19:24,370 --> 00:19:26,750 حسنًا يا بابا، هل نذهب؟ - تمام. 304 00:19:26,870 --> 00:19:28,500 مع السلامة. - مع السلامة. 305 00:19:35,120 --> 00:19:39,080 هل تدربت على البكاء؟ 306 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 ممارسة البكاء؟ - نعم... 307 00:19:41,540 --> 00:19:46,120 أولئك الذين لديهم حب بلا مقابل مقدر لهم فقط ذرف الدموع. 308 00:19:46,660 --> 00:19:48,700 أرني محفظتك. - لماذا. 309 00:19:48,790 --> 00:19:49,950 أرني محفظتك. 310 00:19:50,870 --> 00:19:52,290 اسمح لي. - ماذا تفعل؟ 311 00:19:53,080 --> 00:19:54,620 يا بلدي... - صورة... 312 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 نصيحتي هي أنه يجب عليك أخرج هذه الصورة من هنا أيضًا. 313 00:19:58,290 --> 00:20:02,330 أو استبدالها بصورة الرب شيف بارفاتي، أو اللورد شاني (زحل)! 314 00:20:02,950 --> 00:20:04,200 ضع ذلك. 315 00:20:04,620 --> 00:20:06,120 هم فقط من يمكنهم حل مشكلتك الآن. 316 00:20:06,200 --> 00:20:08,620 جيتو. - قادمة يا أختي. 317 00:20:12,330 --> 00:20:15,830 استمع...حتى ينبغي عليك ذلك ابدأ بالاتصال بأختها الآن. 318 00:20:16,080 --> 00:20:18,620 ويجب عليك الحضور زفاف أختك. 319 00:20:19,000 --> 00:20:21,040 جيتو. - قادمة يا أختي. 320 00:20:35,870 --> 00:20:38,620 "إلهي..." 321 00:20:38,700 --> 00:20:41,250 "إلهي..." 322 00:20:41,500 --> 00:20:47,790 "حبيبي الإلهي". 323 00:21:09,870 --> 00:21:15,620 "قلبي ينبض... بسببك." 324 00:21:15,700 --> 00:21:21,330 "عالمي يسكن في قلبك." 325 00:21:21,410 --> 00:21:26,830 "أنت حبي الأول، وآخر حبي." 326 00:21:26,910 --> 00:21:33,330 "أعتقد أن حبك إلهي." 327 00:21:33,410 --> 00:21:38,540 "لا يجوز لأحد أن ينحس حبنا." 328 00:21:38,830 --> 00:21:43,500 "تعال هنا يا عزيزي، عانقني." 329 00:21:43,580 --> 00:21:48,750 "حبيبي.. تعال بين يدي.." 330 00:21:49,200 --> 00:21:54,370 "حبيبي.. تعال بين يدي.." 331 00:21:55,870 --> 00:22:00,950 "لا يجوز لأحد أن ينحس حبنا." 332 00:22:01,370 --> 00:22:05,870 "تعال هنا يا عزيزي، عانقني." 333 00:22:06,120 --> 00:22:11,500 "حبيبي.. تعال بين يدي.." 334 00:22:11,620 --> 00:22:16,910 "حبيبي.. تعال بين يدي.." 335 00:22:17,330 --> 00:22:20,080 "إلهي..." 336 00:22:20,160 --> 00:22:23,000 "إلهي..." 337 00:22:23,080 --> 00:22:28,580 "حبيبي الإلهي". 338 00:22:28,660 --> 00:22:31,330 "إلهي..." 339 00:22:31,410 --> 00:22:34,120 "إلهي..." 340 00:22:34,200 --> 00:22:40,160 "حبيبي الإلهي". 341 00:22:57,500 --> 00:22:59,450 ماذا يحدث يا أخي ضولي؟ 342 00:23:01,830 --> 00:23:03,370 الغميضة. 343 00:23:08,330 --> 00:23:09,410 الغميضة؟ 344 00:23:10,330 --> 00:23:12,250 يلعب الأطفال لعبة الغميضة. 345 00:23:20,450 --> 00:23:22,450 هذا هو الغميضة والصراخ. 346 00:23:40,200 --> 00:23:42,580 هذه لعبة خطيرة للغاية. 347 00:23:42,950 --> 00:23:46,910 هل توقعت واحدة من تلك الألعاب اللوحية المملة؟ 348 00:23:51,450 --> 00:23:53,000 مهلا هيا. 349 00:23:53,620 --> 00:23:57,080 لماذا أنت غاضب؟ 350 00:23:57,410 --> 00:23:59,160 تعال .. تعال . 351 00:24:01,950 --> 00:24:03,750 لماذا لم يعود أحد حتى الآن؟ 352 00:24:04,450 --> 00:24:08,120 في هذا البلد، العثور على فتاة وعمل يستغرق وقتا. 353 00:24:09,540 --> 00:24:12,080 وماذا لو وجدوا الفتاة؟ 354 00:24:12,620 --> 00:24:14,120 من يجد الفتاة... 355 00:24:14,200 --> 00:24:15,660 ...يمكن أن يكون لها طوال الليل. 356 00:24:16,620 --> 00:24:19,040 هل تريد أن تلعب ؟ - لا! ليس أنا. 357 00:24:22,200 --> 00:24:23,660 مهلا انتظر. 358 00:24:35,700 --> 00:24:37,500 دولى بهاى ... 359 00:24:38,950 --> 00:24:43,580 كنت أعرف ذلك... كما هو الحال دائما، سيحصل "الغلام" على الملكة. 360 00:24:43,870 --> 00:24:45,540 تعرفين دولى بهاى.. 361 00:24:45,870 --> 00:24:48,660 ...يمكنني شم رائحة الجسم من رائحته. 362 00:24:51,290 --> 00:24:52,330 برافو! 363 00:24:54,620 --> 00:24:55,540 أتمنى لو كنت لعبت أيضا... 364 00:24:55,580 --> 00:24:56,700 ... لكان الأمر أكثر متعة. 365 00:24:57,910 --> 00:25:00,910 Dhauli لا يلعب أي شيء أبدًا لعبة حيث لا بد أن يفوز. 366 00:25:01,250 --> 00:25:02,700 حتى لا تجرب الخوف من الخسارة... 367 00:25:03,370 --> 00:25:05,080 ...ليس هناك متعة في الفوز. 368 00:25:06,330 --> 00:25:07,540 أنت رجل ذو مبادئ. 369 00:25:07,790 --> 00:25:09,660 قد لا أكون سلمان خان.. 370 00:25:10,250 --> 00:25:12,200 ...ولكن حتى أنا لا أستطيع تقديم سوى القليل من الالتزامات. 371 00:25:15,040 --> 00:25:16,410 اشرب... لم يكن لديك سوى اثنين. 372 00:25:16,500 --> 00:25:17,290 اشرب... 373 00:25:17,370 --> 00:25:18,200 خذها. 374 00:25:24,790 --> 00:25:28,580 داولي... بومي سيتزوج. 375 00:25:28,910 --> 00:25:30,160 واو...خبر جيد. 376 00:25:30,250 --> 00:25:31,410 أين الحلويات؟ 377 00:25:32,540 --> 00:25:34,290 كان بإمكاننا تناول بعض الحلويات. 378 00:25:35,700 --> 00:25:39,040 كل هذا الوقت في المتجر صنع الحلويات جعلك تذهل. 379 00:25:40,540 --> 00:25:41,660 أنا لست فاسدا... 380 00:25:41,950 --> 00:25:43,700 لقد أخبرتها أنني أحبها. 381 00:25:44,910 --> 00:25:47,450 لكنها لم تصدقني. وقال لا. 382 00:25:48,160 --> 00:25:51,410 داولي، إذا لم يفعل كنت ابن عمتك.. 383 00:25:51,660 --> 00:25:55,540 ... إذن، أقسم أنني كنت سأفعل منعه من دخول Dholpur. 384 00:25:58,910 --> 00:26:03,080 اذهب وأخبرها... أنك شقيق داولي. - لا يهم. 385 00:26:03,450 --> 00:26:05,500 انها مخطوبة بالفعل. - ولكنها لم تتزوج بعد. 386 00:26:07,540 --> 00:26:08,410 انظر... 387 00:26:09,540 --> 00:26:14,790 ...لقد استولت على الأراضي التي تم تسجيلها لشخص آخر. 388 00:26:15,500 --> 00:26:16,540 أخبرها بأدب. 389 00:26:17,540 --> 00:26:19,700 إذا كانت لا تزال غير موافقة، ثم نحن هنا. 390 00:26:21,120 --> 00:26:24,410 اسمك "فيشال" (كبير)، حتى يكبر. 391 00:26:24,500 --> 00:26:25,250 اشرب... 392 00:26:25,330 --> 00:26:27,120 هيا... اشرب. 393 00:26:36,660 --> 00:26:40,200 "يا أيتها العروس الجميلة." 394 00:26:40,910 --> 00:26:45,160 "لقد كان مقدرًا لك ذلك ستكبر يومًا ما" - بدوره. 395 00:26:45,250 --> 00:26:47,330 "أصبحت الملكة..." - تراجع تراجع تراجع. 396 00:26:47,410 --> 00:26:49,500 "...من ملك ما ذات يوم." - 1-2-3-4... 397 00:26:49,580 --> 00:26:53,250 "لقد كان مقدرًا لك أن تنمو شاب يومًا ما" - 1-2-3-4... دور. 398 00:26:53,660 --> 00:26:57,000 "يا أيتها العروس الجميلة." - 1-2-3... 399 00:26:57,120 --> 00:27:00,040 آرون... إذا واصلت الرقص هكذا. 400 00:27:00,120 --> 00:27:02,580 ثم أقسم، سأبيع أرضي في ماثورا... 401 00:27:02,660 --> 00:27:03,910 ...وتبديد كل هذا المال عليك. 402 00:27:04,040 --> 00:27:05,620 تضيع... 403 00:27:06,160 --> 00:27:08,790 الموسيقى معطلة... - بيع قطعة أرضك ... 404 00:27:09,250 --> 00:27:10,750 ما هذا؟ - حلو... 405 00:27:11,040 --> 00:27:12,790 لماذا تجبرني على الرقص؟ 406 00:27:12,870 --> 00:27:14,330 جميع الضيوف سوف يرقصون... 407 00:27:14,410 --> 00:27:15,910 ...ألسنا سنرقص أيضًا. سوف نتعرض للإذلال. 408 00:27:16,000 --> 00:27:18,410 بأي حال من الأحوال سوف نحصل إذلال عندما أكون هناك. 409 00:27:18,500 --> 00:27:19,870 لماذا تعتقد أنني هنا؟ 410 00:27:20,000 --> 00:27:24,540 أستطيع أن أفعل الثعابين الثعابين، الثعابين، الكوبرا، الخفافيش، الفئران ... 411 00:27:24,620 --> 00:27:26,040 ... وكل رقصة الهوام الأخرى. 412 00:27:26,120 --> 00:27:30,700 الأصدقاء...أستطيع حتى الرقص على صوت المفرقعات النارية. 413 00:27:31,000 --> 00:27:31,910 أليس هذا صحيحا يا القاعدة؟ 414 00:27:33,620 --> 00:27:37,160 اليوم هذا التكسير تنفجر...سوف أنفجر معها. 415 00:27:37,250 --> 00:27:40,120 دعونا نراك ترقص. - أولاً، قم بإصدار أصوات مثل الألعاب النارية. 416 00:27:40,200 --> 00:27:42,200 من أين؟ - من فمك. 417 00:27:42,950 --> 00:27:44,500 تعال! 418 00:27:50,370 --> 00:27:54,290 "لقد كان مقدرًا لك أن تنمو شاباً يوماً ما" 419 00:27:54,540 --> 00:27:58,620 "يا أيتها العروس الجميلة." 420 00:27:58,910 --> 00:28:03,200 "لقد كان مقدرًا لك أن تنمو شاباً يوماً ما" 421 00:28:03,660 --> 00:28:04,370 بهومي. 422 00:28:04,450 --> 00:28:06,540 انتظر... أنا قادم. 423 00:28:07,750 --> 00:28:08,910 هل أحضرت كل شيء؟ - نعم. 424 00:28:10,290 --> 00:28:11,250 شكرًا لك. 425 00:28:11,330 --> 00:28:12,660 بهومي. - نعم.... 426 00:28:13,120 --> 00:28:14,620 استمع... - نعم. 427 00:28:15,410 --> 00:28:16,410 أحبك. 428 00:28:19,330 --> 00:28:20,700 هل فقدت عقلك؟ 429 00:28:24,080 --> 00:28:25,200 بهومي... 430 00:28:26,660 --> 00:28:29,080 لقد أخبرتك بالفعل مرة واحدة... ألا تفهم ذلك؟ 431 00:28:30,750 --> 00:28:32,660 ماذا تريد؟ - أنت. 432 00:28:32,830 --> 00:28:35,290 توقف عن الهراء، سأتزوج بعد يومين 433 00:28:35,370 --> 00:28:36,620 ولهذا أتيت اليوم.. 434 00:28:38,160 --> 00:28:39,410 بومي، أنا حقا أحبك كثيرا. 435 00:28:39,500 --> 00:28:40,580 أحبك. 436 00:28:41,410 --> 00:28:43,790 لقد قلت بالفعل أنت ألف مرة.. 437 00:28:43,910 --> 00:28:45,750 .. أنني لا أحبك. 438 00:28:45,830 --> 00:28:46,700 أنا أعرف. 439 00:28:46,790 --> 00:28:49,660 ولكن، من فضلك حاول أن تفهم. 440 00:28:51,290 --> 00:28:54,410 من فضلك، قم بإلغاء هذا الزفاف. - أفضل أن أكسر وجهك. 441 00:28:55,330 --> 00:28:58,580 إنه خطأي ذلك ما زلت أعتبرك صديقا. 442 00:28:59,120 --> 00:29:00,370 هيا...تضيع. 443 00:29:00,910 --> 00:29:02,000 اخرج... الآن! 444 00:29:02,080 --> 00:29:03,000 بهومي! 445 00:29:17,870 --> 00:29:19,200 وا تاج... 446 00:29:19,950 --> 00:29:22,910 كنت أتساءل يا صديقي آرون... 447 00:29:27,370 --> 00:29:32,120 بعد الزفاف، عندما تنجب بهومي أطفالاً.. 448 00:29:33,040 --> 00:29:35,910 ...هل تعرف ماذا ستصبح؟ 449 00:29:36,500 --> 00:29:38,580 ماذا؟ - "ماترا بهومي" (الأرض الأم)! 450 00:29:38,830 --> 00:29:40,080 كيف وجدته؟ 451 00:29:40,200 --> 00:29:41,410 سيئة، أليس كذلك؟ 452 00:29:41,500 --> 00:29:44,370 علقها أعلى قليلاً، أو أنها سوف تقع على رأس شخص ما. 453 00:29:44,450 --> 00:29:46,540 حسنا أختي - بومي... بومي... 454 00:29:52,250 --> 00:29:54,700 خائفة جداً... 455 00:29:54,790 --> 00:29:58,700 هل هي ابنتك أم DIG؟ 456 00:29:58,870 --> 00:30:01,700 لقد تعبت من العمل طوال اليوم، وأنتم يا رفاق تأخذون استراحة. 457 00:30:01,830 --> 00:30:03,580 لا لا...نحن متعبون أيضا. 458 00:30:03,660 --> 00:30:06,250 انظر...نحن متعبون...متعبون للغاية. 459 00:30:07,500 --> 00:30:09,450 بهومي... أهلا بهومي. 460 00:30:20,120 --> 00:30:21,540 أي نوع من العصير كان ذلك؟ 461 00:30:21,660 --> 00:30:25,620 تقول لها... أنا فجأة الشعور بالنعاس الشديد. 462 00:30:26,700 --> 00:30:28,040 سوف ترتفع بالتأكيد. 463 00:30:31,160 --> 00:30:32,500 عزيزي... 464 00:30:33,330 --> 00:30:34,700 مهلا عزيزتي... 465 00:30:35,160 --> 00:30:36,870 لماذا تهتز هكذا؟ 466 00:30:38,540 --> 00:30:39,870 لا أعرف. 467 00:30:42,750 --> 00:30:44,450 حصلت عليه، بابا. 468 00:30:47,000 --> 00:30:49,660 باركوا النساء العاقرات، مع ابن... 469 00:30:51,330 --> 00:30:52,330 ولماذا لا تكون ابنة... 470 00:30:54,700 --> 00:31:01,200 البنت تترك والدها دائما . 471 00:31:04,620 --> 00:31:05,580 صحيح؟ 472 00:31:08,370 --> 00:31:10,700 حسنًا، سؤال واحد. 473 00:31:11,160 --> 00:31:17,410 البنت عندها بيت أهلها.. 474 00:31:20,330 --> 00:31:22,580 ...منزل الوالدين. 475 00:31:26,540 --> 00:31:30,290 ولكن لماذا ليس لديها منزل؟ 476 00:31:32,700 --> 00:31:36,870 لن أذهب. لن أذهب. 477 00:31:38,790 --> 00:31:39,830 لن أذهب. 478 00:31:43,080 --> 00:31:45,120 لن أذهب يا بابا. 479 00:31:46,450 --> 00:31:49,000 لن أذهب يا بابا. 480 00:31:52,080 --> 00:31:53,500 شكرا جزيلا لك، بهومي. 481 00:31:53,660 --> 00:31:54,540 زفافك غدا... 482 00:31:54,620 --> 00:31:56,750 ...ومع ذلك فقد ظهرت لمساعدتي. 483 00:31:56,830 --> 00:31:59,000 الضيف الرئيسي سوف تصل في نصف ساعة. 484 00:31:59,290 --> 00:32:00,830 الترتيبات سليمة. - تمام. 485 00:32:02,120 --> 00:32:04,290 جيتو. - قادمة يا أختي. 486 00:32:04,790 --> 00:32:06,200 تعال بسرعة. 487 00:32:11,330 --> 00:32:13,790 أنت لا تزال غير هنا. - انظر، لا تغضب. 488 00:32:13,870 --> 00:32:15,620 انا مشغول جدا... زفافنا غدا. 489 00:32:15,660 --> 00:32:17,750 نعم، ولكن... لهذا السبب أردت أن نلتقي. 490 00:32:19,080 --> 00:32:21,330 أنظر...من الغد سنكون زوج وزوجة. 491 00:32:23,040 --> 00:32:24,410 صفر كبير في الرومانسية. 492 00:32:24,500 --> 00:32:25,500 فلنتزوج أولا.. 493 00:32:25,700 --> 00:32:26,950 … وبعد ذلك سوف انظر كم أنا رومانسي. 494 00:32:27,200 --> 00:32:28,120 لا أريد التحدث معك. 495 00:32:28,200 --> 00:32:29,500 يشنق. 496 00:32:31,870 --> 00:32:34,370 ماذا حدث يا أختي؟ كل شيء بخير؟ 497 00:32:35,040 --> 00:32:36,250 أرى... 498 00:32:36,540 --> 00:32:38,330 أنت قلق لأن لم يظهر صهره. 499 00:32:39,790 --> 00:32:41,950 اسمع، سوف نغادر بعد قليل. تمام. 500 00:32:42,410 --> 00:32:43,160 حسنا أختي. 501 00:32:47,330 --> 00:32:50,500 القيادة بشكل أسرع. أنا نعسان حقا. 502 00:32:50,790 --> 00:32:54,120 عائلتي تستمر في إخباري، "جيتو، قد ببطء". 503 00:32:55,160 --> 00:32:56,790 وأنت تقول... "قُد بسرعة أكبر". 504 00:32:57,950 --> 00:33:01,500 لقد دمرتم يا رفاق التوازن في حياتي يا أختي. 505 00:33:01,910 --> 00:33:05,080 التوقف عن الثرثرة والقيادة. - دقيقة واحدة فقط. 506 00:33:05,250 --> 00:33:06,200 ماذا؟ 507 00:33:08,200 --> 00:33:09,410 فقط انزلي للحظة يا أختي. - ماذا؟ 508 00:33:09,500 --> 00:33:10,580 من فضلك انزل. 509 00:33:12,620 --> 00:33:15,450 كان لي اثنين من المشروبات الغازية. 510 00:33:15,660 --> 00:33:17,910 السد من الممكن أن ينكسر في أي لحظة - أنت فقط أكثر من اللازم. 511 00:33:18,000 --> 00:33:18,910 دقيقتين يا اختي 512 00:33:19,620 --> 00:33:24,370 الرأس يؤلم. الشعور بالنعاس. 513 00:33:24,870 --> 00:33:26,660 نعم قادم. 514 00:33:59,660 --> 00:34:00,750 الأخت بهومي . 515 00:34:05,830 --> 00:34:07,290 الأخت بهومي! 516 00:34:09,620 --> 00:34:11,290 أين ذهبت؟ 517 00:34:12,290 --> 00:34:13,540 الأخت بهومي! 518 00:34:16,120 --> 00:34:17,660 قلت لا لي. 519 00:34:18,290 --> 00:34:19,370 أنا؟ 520 00:34:20,540 --> 00:34:21,660 قلت لك مرات عديدة.. 521 00:34:21,750 --> 00:34:25,450 "أنا أحبك! أحبك!" 522 00:34:27,160 --> 00:34:28,370 لكن لا... 523 00:34:29,620 --> 00:34:33,040 لقد دللت ابنة بائع الأحذية. 524 00:34:33,500 --> 00:34:34,500 مرة واحدة فقط... 525 00:34:34,700 --> 00:34:38,870 لو قلت نعم فقط كنت سأفعل أي شيء قلته. 526 00:34:38,950 --> 00:34:40,160 أي شيء... 527 00:34:41,410 --> 00:34:44,000 نحن أفضل حالاً كأصدقاء. 528 00:34:44,290 --> 00:34:45,750 لكن ما فائدة صداقتك؟ 529 00:34:46,410 --> 00:34:48,120 ما فائدة صداقتك؟ 530 00:34:48,620 --> 00:34:50,370 لمساعدتك في حفل الزفاف الخاص بك؟ 531 00:34:51,000 --> 00:34:52,870 مرحبا بالضيوف؟ ماذا؟ 532 00:34:54,700 --> 00:34:57,120 تريد الزواج من هذا الطبيب. 533 00:34:58,160 --> 00:35:00,790 تريد الزواج من هذا الطبيب. 534 00:35:01,040 --> 00:35:02,870 سأعلمك درسا... 535 00:35:02,950 --> 00:35:07,290 …لن تنساه طوال حياتك. 536 00:35:07,660 --> 00:35:10,870 كفى من المحادثات الصغيرة. ابدأ العرض. 537 00:35:11,160 --> 00:35:12,040 تصرف بنضج. 538 00:35:52,370 --> 00:35:54,700 داولي بهاي، أنت أيضا؟ 539 00:35:55,200 --> 00:35:56,830 ...ولكن يمكن ذلك بالتأكيد إخماد النار. 540 00:35:58,620 --> 00:35:59,830 برافو. 541 00:36:32,250 --> 00:36:34,330 سأقتلها، داولي بهاي. 542 00:36:34,660 --> 00:36:35,750 وماذا لو فتحت فمها؟ 543 00:36:35,790 --> 00:36:38,250 ماذا ستقول لأحد؟ 544 00:36:41,450 --> 00:36:43,040 غدا هو زفافها. 545 00:36:43,290 --> 00:36:44,700 إنها امرأة هندية. 546 00:36:45,160 --> 00:36:47,700 إنهم يهتمون أكثر بهم شرف الأب وفخره. 547 00:36:48,950 --> 00:36:51,080 مبروك على حفل الزفاف الخاص بك. 548 00:40:19,370 --> 00:40:22,580 والدك لن يتسامح مع هذا أبدا. 549 00:40:23,660 --> 00:40:25,580 ينظر... 550 00:40:26,370 --> 00:40:27,950 حفل الزفاف الخاص بك هو غدا. 551 00:40:28,950 --> 00:40:31,200 كل شيء سيكون على ما يرام. 552 00:40:32,620 --> 00:40:33,700 انظر... 553 00:40:34,870 --> 00:40:36,910 ...لا تخبر أحدا. 554 00:40:38,120 --> 00:40:39,910 لا ينبغي لأحد أن يعرف. 555 00:41:17,500 --> 00:41:19,910 أختي أين كنتي بالأمس؟ 556 00:41:20,540 --> 00:41:24,080 على أية حال...دعونا نلتقط صورة شخصية... 557 00:41:24,870 --> 00:41:27,000 ابتسم. انظر هنا. 558 00:41:28,870 --> 00:41:30,200 واحد اخر... 559 00:41:30,410 --> 00:41:31,790 توقف عن إزعاجها. 560 00:41:31,870 --> 00:41:33,870 غادر، ودعها تستعد. 561 00:41:54,370 --> 00:41:58,700 آرون، لماذا طرحت هذا بيع في حفل زفاف ابنتك؟ 562 00:41:58,790 --> 00:42:00,500 لماذا جلب كل هذه أحذية لحضور حفل زفاف؟ 563 00:42:00,540 --> 00:42:01,830 تعال الى هنا. 564 00:42:02,660 --> 00:42:04,370 إنه حفل زفاف ابنتي. 565 00:42:04,450 --> 00:42:06,830 سأهدي كل ضيف حذائه المفضل. 566 00:42:07,410 --> 00:42:09,250 ثم، سوف نقوم بسرقة أحذية كل ضيف. 567 00:42:09,330 --> 00:42:12,330 ويطالبون بالمال مقابل كل حذاء... 568 00:42:12,410 --> 00:42:14,620 ...ودفع مصاريف الزفاف. 569 00:42:14,700 --> 00:42:15,910 كيف هي فكرتي؟ 570 00:42:16,000 --> 00:42:17,620 القمامة، أليس كذلك؟ دعنا نذهب. 571 00:43:02,790 --> 00:43:04,370 أنت تبدو جميلة حقا. 572 00:43:11,330 --> 00:43:13,370 لقد كنت مشغولا حقا ولا يمكن أن تظهر. 573 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 أقسم أنني كنت مشغولاً. 574 00:43:16,250 --> 00:43:17,120 حالتك كانت... 575 00:43:17,200 --> 00:43:18,790 ..أردت أن نلتقي قبل الزفاف. 576 00:43:18,910 --> 00:43:20,000 لذا، أنا هنا. 577 00:43:21,330 --> 00:43:23,370 هذه هي فرصتك الأخيرة. 578 00:43:23,870 --> 00:43:25,750 نلقي نظرة واحدة جيدة على صديقها الخاص بك. 579 00:43:27,580 --> 00:43:29,370 غدا سأكون زوجك. 580 00:45:28,790 --> 00:45:31,620 واو...رائع. 581 00:45:32,620 --> 00:45:36,040 سيدي ابنتنا... - انتظر لحظة. 582 00:45:36,120 --> 00:45:37,580 خمس كرات فقط متبقية. 583 00:45:43,910 --> 00:45:45,500 سيدي نحن... - انتظر. 584 00:45:45,580 --> 00:45:47,500 ألا ترى... سيدي يشاهد المباراة 585 00:45:47,580 --> 00:45:49,160 أربع كرات فقط للذهاب. 586 00:45:49,250 --> 00:45:51,000 إذًا... من سيفوز؟ 587 00:45:51,080 --> 00:45:51,950 سيدي، يمكنك مشاهدة المباراة لاحقا... 588 00:45:52,040 --> 00:45:55,790 سيدي...أنت تعرف هؤلاء الفتيات الذين يرقصون في المباراة. 589 00:45:56,120 --> 00:45:59,000 يجب عليهم بيع التذاكر لرؤية هؤلاء الفتيات أيضا. 590 00:45:59,080 --> 00:45:59,700 سيدي، أنا... 591 00:45:59,790 --> 00:46:02,040 انتظر... ثلاث كرات فقط متبقية. 592 00:46:02,120 --> 00:46:09,160 دوني! دوني! دوني! 593 00:46:09,370 --> 00:46:10,950 ارون! ارون! 594 00:46:14,950 --> 00:46:16,410 لا...لا...ارون.. 595 00:46:16,830 --> 00:46:17,790 خذه بعيدا 596 00:46:19,160 --> 00:46:20,620 اترك... 597 00:46:22,040 --> 00:46:24,500 لقد حدث اغتصاب يا سيدي... اغتصاب... 598 00:46:24,790 --> 00:46:28,870 هناك المزيد من الاغتصاب في هذا البلاد من مباريات الكريكيت. 599 00:46:28,950 --> 00:46:30,120 لقد كسر تلفزيوننا. 600 00:46:30,200 --> 00:46:31,500 أنت فقط تعبث بالمباراة. 601 00:46:33,580 --> 00:46:35,540 عقارات حكومية لا تدوم طويلا على أي حال. 602 00:46:35,910 --> 00:46:37,750 وقمت للتو بكسر الشيء الوحيد الذي كان يعمل. 603 00:46:41,450 --> 00:46:42,450 على أية حال... 604 00:46:43,700 --> 00:46:45,540 إنها قضية اغتصاب هذا هو أكثر أهمية. 605 00:46:47,910 --> 00:46:49,410 إذن أخبرني...متى تم اغتصابها؟ 606 00:46:49,700 --> 00:46:52,450 سيدي هي... - هل تعرضت ابنتك للاغتصاب؟ 607 00:46:52,540 --> 00:46:55,410 لا، لقد كانت ابنته. 608 00:46:55,950 --> 00:46:58,700 إنه صديقي، وأنا عمها. 609 00:46:58,790 --> 00:47:01,370 تشاجر عمه... هل الأب غبي؟ 610 00:47:01,450 --> 00:47:03,040 والد كل ابنة غبي يا سيدي. 611 00:47:05,040 --> 00:47:06,660 متى تم اغتصابها؟ - أمس. 612 00:47:08,160 --> 00:47:08,910 عظيم... 613 00:47:10,000 --> 00:47:12,700 تعرضت للاغتصاب أمس وأنت تقوم بالإبلاغ عنه اليوم. 614 00:47:13,450 --> 00:47:14,040 هاه! 615 00:47:14,120 --> 00:47:15,160 ما هذا؟ 616 00:47:16,250 --> 00:47:18,750 من فعل ذلك؟ - لا أعرف. 617 00:47:18,830 --> 00:47:19,620 لا أعرف؟ 618 00:47:20,410 --> 00:47:23,200 كانت فاقدة للوعي. - أوه... 619 00:47:24,120 --> 00:47:25,290 قل لي شيئاً... 620 00:47:25,370 --> 00:47:26,500 ابنتك اغتصبت... 621 00:47:26,580 --> 00:47:29,870 ...وأنتما منزعجان من ذلك اللباس قبل تقديم التقرير؟ 622 00:47:29,950 --> 00:47:32,700 سيدي، كان حفل زفافها. 623 00:47:33,500 --> 00:47:35,700 ما هذا؟ هاه؟ 624 00:47:36,450 --> 00:47:39,080 تقصد أن ابنتك تعرضت للاغتصاب. 625 00:47:39,160 --> 00:47:40,250 وتزوجت أيضا. 626 00:47:41,580 --> 00:47:42,450 كيف 627 00:47:44,830 --> 00:47:45,540 أرون .. أرون .. 628 00:47:45,660 --> 00:47:46,910 مجرد ثانية... 629 00:47:47,830 --> 00:47:48,700 السيطرة عليه أفضل. 630 00:47:48,790 --> 00:47:50,120 وإلا سأحبسه. 631 00:47:50,790 --> 00:47:51,700 سوف يهدأ غضبك. 632 00:47:51,790 --> 00:47:52,660 وتهدئته. 633 00:47:52,750 --> 00:47:53,950 من فضلك يا سيدي، اجلس. 634 00:47:54,450 --> 00:47:55,450 سيدي ذلك... 635 00:47:57,660 --> 00:48:00,200 سيدي، كان حفل زفافها اليوم... 636 00:48:01,160 --> 00:48:03,120 ...وهذا هو الوقت المناسب اكتشفنا ذلك... 637 00:48:03,200 --> 00:48:05,910 لذلك، خلال إرم، وجدت ليتبين أن المباراة ألغيت. 638 00:48:07,700 --> 00:48:08,250 ماذا؟ 639 00:48:08,330 --> 00:48:09,410 أين كانت المباراة؟ 640 00:48:09,500 --> 00:48:11,200 يعني اغتصبت؟ - بهاجوان توكيز. 641 00:48:11,290 --> 00:48:12,200 بهاجوان توكيز. 642 00:48:12,500 --> 00:48:14,910 لاحظ ذلك، بهاجوان توكيز. 643 00:48:15,500 --> 00:48:18,250 وأين الضحية؟ - تم إلغاء حفل زفافها ... 644 00:48:18,330 --> 00:48:21,200 .. إذن فهي ليست في حالة ... - فهمت. 645 00:48:21,910 --> 00:48:24,750 هيا... فلنذهب ونأخذ إفادتها. - يأتي. 646 00:48:30,870 --> 00:48:31,910 اتصل بهومي. 647 00:48:41,410 --> 00:48:42,200 بهومي. 648 00:48:42,910 --> 00:48:43,910 بهومي! 649 00:48:44,750 --> 00:48:46,040 بومي ليست هنا؟ 650 00:48:46,500 --> 00:48:47,870 بومي ليست هنا؟ 651 00:48:49,040 --> 00:48:49,950 هي ليست كذلك. 652 00:48:56,200 --> 00:48:57,120 بهومي. 653 00:49:00,160 --> 00:49:01,200 الأخت بهومي . 654 00:49:03,040 --> 00:49:04,200 الأخت بهومي . - بهومي. 655 00:49:06,040 --> 00:49:07,040 بهومي. 656 00:49:15,370 --> 00:49:16,660 بهومي. 657 00:49:18,500 --> 00:49:20,000 إنها ليست هنا أيضًا. 658 00:49:25,450 --> 00:49:26,830 انظر هناك. 659 00:49:27,950 --> 00:49:29,120 سأنظر إلى هذا الجانب. - نعم. 660 00:49:29,200 --> 00:49:30,910 هل انتحرت؟ 661 00:49:34,580 --> 00:49:35,660 إنها ليست هنا. 662 00:49:42,660 --> 00:49:44,450 هل رأيت بهومي؟ 663 00:49:45,290 --> 00:49:46,620 بهومي. 664 00:49:47,540 --> 00:49:49,580 أخت! أخت! 665 00:49:50,080 --> 00:49:52,040 هل رأيت بهومي؟ - لا، لم أرها. 666 00:49:52,120 --> 00:49:53,290 ماذا حدث؟ 667 00:49:58,450 --> 00:49:59,580 بهومي! 668 00:49:59,660 --> 00:50:00,700 الأخت بهومي! 669 00:50:00,910 --> 00:50:02,200 بهومي! 670 00:50:02,290 --> 00:50:03,620 هل رأيت بهومي؟ - بهومي! 671 00:50:03,830 --> 00:50:05,830 يا رفاق تبدو بهذه الطريقة. 672 00:50:05,910 --> 00:50:06,750 بهومي! 673 00:50:06,790 --> 00:50:07,790 الأخت بهومي! 674 00:50:15,790 --> 00:50:16,790 هل رأيت بهومي؟ 675 00:50:16,830 --> 00:50:18,120 هل رأيت الأخت بهومي؟ 676 00:50:18,200 --> 00:50:18,950 بهومي! 677 00:50:20,660 --> 00:50:24,790 أخي... هل رأيت بهومي؟ - لا. 678 00:50:24,870 --> 00:50:25,660 لا. - لا. 679 00:50:26,620 --> 00:50:28,080 توقف...أوقف السيارة. 680 00:50:29,830 --> 00:50:32,000 هل رأيت الفتاة؟ - لا. 681 00:50:38,870 --> 00:50:40,290 بهومي! 682 00:50:40,370 --> 00:50:41,450 بهومي! 683 00:50:41,540 --> 00:50:43,120 بهومي! 684 00:50:43,870 --> 00:50:44,910 بهومي! 685 00:50:49,750 --> 00:50:50,950 مهلا هيا. 686 00:50:52,000 --> 00:50:52,910 هادئ! 687 00:50:54,120 --> 00:50:55,750 مهلا...دعها تذهب. 688 00:50:55,790 --> 00:50:56,750 اذهب الآن. 689 00:50:59,040 --> 00:51:00,410 أنا أعرف من اغتصبك. 690 00:51:01,950 --> 00:51:02,870 بصدق. 691 00:51:02,950 --> 00:51:05,750 ليلة اغتصابك، كان هناك ثلاثة رجال. 692 00:51:06,620 --> 00:51:09,080 أنا...كنت الرجل الثالث. 693 00:51:11,120 --> 00:51:12,660 استمع... 694 00:51:12,750 --> 00:51:15,540 استمع لي... 695 00:51:20,580 --> 00:51:21,700 وكنت الأول. 696 00:51:22,700 --> 00:51:24,830 ولكن لم يكن لدينا الكثير من المرح في تلك الليلة. 697 00:51:25,370 --> 00:51:26,620 لقد كنت فاقداً للوعي. 698 00:51:33,660 --> 00:51:36,250 أوه، واو! إخفاء والصراخ! 699 00:51:36,660 --> 00:51:37,700 هذا سيكون ممتعا. 700 00:51:38,830 --> 00:51:40,660 انتظر... 701 00:51:46,040 --> 00:51:47,870 حيث كنت تدير فتاة سخيفة؟ 702 00:52:00,620 --> 00:52:03,200 من فضلك... من فضلك، أنقذني. 703 00:52:03,290 --> 00:52:03,950 ماذا حدث؟ 704 00:52:04,040 --> 00:52:06,080 من فضلك... من فضلك، أنقذني. 705 00:52:07,410 --> 00:52:11,120 مهلا... لن يلمسها أحد! 706 00:52:17,200 --> 00:52:18,950 تبدو مألوفا. 707 00:52:20,160 --> 00:52:21,620 أين رأيتك؟ 708 00:52:22,870 --> 00:52:24,200 أين رأيتك؟ 709 00:52:25,500 --> 00:52:28,620 أوه نعم، بهاجوان توكيز. 710 00:52:30,290 --> 00:52:34,370 إرحل... إتركني. 711 00:52:35,040 --> 00:52:36,120 إلى أين أنت ذاهب؟ 712 00:53:31,950 --> 00:53:34,120 قبض عليها. 713 00:53:34,200 --> 00:53:35,040 اصمت يا ب**** 714 00:53:35,120 --> 00:53:37,500 قلت اصمت. اسكت! 715 00:53:39,790 --> 00:53:41,080 قلت اصمت. 716 00:53:42,290 --> 00:53:44,160 لماذا ذهبت إلى الشرطة؟ 717 00:53:44,330 --> 00:53:46,330 لقد كنت على وشك من الزواج. 718 00:53:47,910 --> 00:53:49,410 للأسف، ستكون جنازتك الآن 719 00:55:14,660 --> 00:55:15,330 بهومي! 720 00:55:18,620 --> 00:55:19,830 بهومي! 721 00:55:22,410 --> 00:55:23,250 عزيزي. 722 00:56:01,580 --> 00:56:03,830 لم أتمكن من إنقاذ بهومي. 723 00:56:09,540 --> 00:56:11,950 لم أتمكن من إنقاذ بهومي. 724 00:56:18,700 --> 00:56:20,580 عزيزي. 725 00:56:23,500 --> 00:56:25,040 طفلي. 726 00:56:27,080 --> 00:56:29,250 لم أتمكن من إنقاذ بهومي. 727 00:56:32,040 --> 00:56:34,040 اغفر لي يا عزيزي. 728 00:56:34,910 --> 00:56:37,700 اغفر لي يا عزيزي. 729 00:57:36,160 --> 00:57:38,410 "حبيبك تريبي تريبي." 730 00:57:39,870 --> 00:57:42,000 "هيكي - هيكي - هيكي." 731 00:57:43,450 --> 00:57:45,620 "حبيبك تريبي تريبي." 732 00:57:47,290 --> 00:57:49,370 "هيكي - هيكي - هيكي." 733 00:57:52,540 --> 00:57:55,120 "حبيبي... لويت ذراعي بشدة..." 734 00:57:55,200 --> 00:57:56,950 "...كان الألم لا يطاق." 735 00:57:57,040 --> 00:57:58,290 "لقد أعطاني ..." 736 00:57:58,370 --> 00:57:59,910 "هيكي-هيكي-هيكي-" 737 00:58:00,000 --> 00:58:02,410 "حبيبي... لويت ذراعي بشدة..." 738 00:58:02,500 --> 00:58:04,330 "...كان الألم لا يطاق." 739 00:58:04,410 --> 00:58:05,500 "لقد أعطاني ..." 740 00:58:05,580 --> 00:58:07,200 "هيكي-هيكي-هيكي-" 741 00:58:07,290 --> 00:58:07,910 "إنه مجنون..." 742 00:58:08,000 --> 00:58:09,790 "...مخدر حبيبي..." 743 00:58:09,870 --> 00:58:14,910 "... يتمايل على الإيقاع مثل... هيبي هيبي هيبي."" 744 00:58:15,000 --> 00:58:18,500 "عندما تغني و تمايل على الموسيقى يا عزيزي… " 745 00:58:18,540 --> 00:58:22,410 "...لا أستطيع التوقف عن التصفير." 746 00:58:23,500 --> 00:58:25,830 "حبيبك تريبي تريبي." 747 00:58:31,040 --> 00:58:33,370 "حبيبك تريبي تريبي." 748 00:58:34,830 --> 00:58:37,450 "هيكي - هيكي - هيكي." 749 00:58:38,540 --> 00:58:40,660 "هيكي - هيكي - هيكي." 750 00:58:40,750 --> 00:58:44,410 "أضع المكياج لحبيبتي." 751 00:58:51,450 --> 00:58:54,950 "أضع المكياج لحبيبتي." 752 00:58:55,200 --> 00:58:58,700 "والانفصال عن حبيبي السابق." 753 00:58:58,790 --> 00:59:01,160 "لكن حبيبي المخدر..." 754 00:59:01,250 --> 00:59:03,040 "...يمسك ذراعي..." 755 00:59:03,120 --> 00:59:06,000 "ودعنا لا أحد داخل المنزل." 756 00:59:06,250 --> 00:59:09,950 "عندما تغني و تمايل على الموسيقى يا عزيزي… " 757 00:59:10,040 --> 00:59:13,950 "...لا أستطيع التوقف عن التصفير." 758 00:59:15,000 --> 00:59:17,250 "حبيبك تريبي تريبي." 759 00:59:18,870 --> 00:59:20,950 "هيكي - هيكي - هيكي." 760 00:59:22,370 --> 00:59:24,410 "حبيبك تريبي تريبي." 761 00:59:26,120 --> 00:59:28,250 "هيكي - هيكي - هيكي - هيكي." 762 00:59:29,620 --> 00:59:32,080 "حبيبك تريبي تريبي." 763 01:00:35,120 --> 01:00:36,500 بهومي على قيد الحياة. 764 01:01:15,330 --> 01:01:17,950 "سوف أهزمك اليوم." 765 01:01:18,080 --> 01:01:19,910 "أنت دائما تقول ذلك، وينتهي بك الأمر بخسارة نفسك. 766 01:01:22,660 --> 01:01:24,330 'انظر هناك... - لا تغش. 767 01:01:24,410 --> 01:01:25,250 'انظر هنا... - لا! 768 01:01:25,330 --> 01:01:26,290 'انظر هناك... - لا! 769 01:01:26,370 --> 01:01:27,700 بابا. 770 01:01:50,750 --> 01:01:53,120 عزيزي... 771 01:01:55,000 --> 01:01:57,450 عزيزي... 772 01:02:38,160 --> 01:02:39,540 عزيزي. 773 01:02:40,620 --> 01:02:41,750 عزيزي. 774 01:02:46,700 --> 01:02:48,290 كل شيء سيكون على ما يرام. 775 01:02:49,160 --> 01:02:50,790 كل شيء سيكون على ما يرام. 776 01:02:52,660 --> 01:02:53,870 اهدأ يا عزيزي. 777 01:02:55,120 --> 01:02:56,080 اهدأ! 778 01:02:57,000 --> 01:02:58,250 عزيزي. 779 01:02:59,620 --> 01:03:01,540 أنا هنا معك. 780 01:03:11,750 --> 01:03:13,580 أين كنت يا عزيزي؟ 781 01:03:16,660 --> 01:03:19,250 ذلك... ذلك... 782 01:03:21,370 --> 01:03:26,830 تلك...الليلة... 783 01:03:43,660 --> 01:03:47,200 شرفك، أود للاتصال بالسيد آرون ساشديفا... 784 01:03:47,290 --> 01:03:50,160 ...إلى صندوق الشهود، بعد إذنك. 785 01:03:50,250 --> 01:03:53,120 يتابع. - السيد آرون ساشديفا. 786 01:03:53,450 --> 01:03:56,620 هل صحيح أن ابنتك... 787 01:03:56,830 --> 01:04:00,700 ...غالبًا ما يعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل؟ - نعم، ولكن... 788 01:04:00,790 --> 01:04:05,000 نعم أم لا؟ - نعم! 789 01:04:06,200 --> 01:04:08,040 هل تحب ابنتك؟ 790 01:04:08,330 --> 01:04:11,370 كل أب في العالم يحب ابنته. 791 01:04:11,580 --> 01:04:13,540 ثم ماذا كان سارع بزواجها.. 792 01:04:13,620 --> 01:04:18,080 ... أنك أصلحت زفافها في 16 من هذا الشهر؟ 793 01:04:18,160 --> 01:04:21,200 ولم أجد ميمونة أخرى تاريخ قبل سبعة أشهر. 794 01:04:21,290 --> 01:04:21,790 لهذا السبب؟ 795 01:04:21,870 --> 01:04:23,450 كان بإمكانك الانتظار لمدة سبعة أشهر. 796 01:04:24,080 --> 01:04:28,370 هناك سبب واحد فقط للقيام بكل شيء ترتيبات الزفاف في 21 يوما.. 797 01:04:28,500 --> 01:04:32,120 ...وترسل ابنتك بعيدا... 798 01:04:32,200 --> 01:04:37,790 التي تحبها ابنته فيشال ويريد الزواج منه! 799 01:04:38,200 --> 01:04:42,830 ولهذا السبب سارع أصلحت زواجها من الدكتور نيراج. 800 01:04:42,910 --> 01:04:44,500 أنا أعترض، حضرة القاضي. 801 01:04:44,580 --> 01:04:46,950 كان بهومي ونيراج وجود زواج عن حب. 802 01:04:47,700 --> 01:04:52,790 الحب بينهما لقد انتهى قبل الزفاف. 803 01:04:52,870 --> 01:04:56,250 بسبب بهومي.. الذي كان يحب فيشال. 804 01:04:56,330 --> 01:04:59,040 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 805 01:04:59,120 --> 01:05:00,830 وليس إيماني فقط.. 806 01:05:01,500 --> 01:05:04,160 والحقيقة عندي دليل وشاهد. 807 01:05:04,750 --> 01:05:09,290 رأيت أن هذه الفتاة كان في يدها وردة 808 01:05:09,750 --> 01:05:12,620 وكانت تقول لذلك الصبي... 809 01:05:12,700 --> 01:05:14,410 ... أن زفافها غدا. 810 01:05:14,500 --> 01:05:19,080 فتاة تحصل على تزوجت بعد يومين.. 811 01:05:19,160 --> 01:05:23,500 ...لماذا ستكون مع صبي آخر، خارج علم والديها؟ 812 01:05:23,580 --> 01:05:27,830 لأن...جاء فيشال لرؤية بهومي قبل زفافها بيومين بالضبط.. 813 01:05:27,910 --> 01:05:30,250 ...حتى يتمكن من التقدم لها. 814 01:05:30,370 --> 01:05:31,750 الذي لم يعجبه بهومي. 815 01:05:31,830 --> 01:05:33,620 وخرجت لتشرح له. 816 01:05:34,750 --> 01:05:35,950 تمام. 817 01:05:38,500 --> 01:05:39,910 اشرب بعض الماء. - لا. 818 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 اشربه. - شكرا لك، ولكن لا أريد ذلك. 819 01:05:43,040 --> 01:05:45,700 فقط قليلا. - لماذا تجبرني؟ 820 01:05:45,790 --> 01:05:49,540 لأوضح لك ذلك، إذا لم تكن عطشاناً.. 821 01:05:49,620 --> 01:05:54,830 …لن تأخذ هذا الكأس الماء مهما أجبرتك. 822 01:05:55,120 --> 01:05:58,500 لذا، إذا لم تكن بهومي تحب فيشال... 823 01:05:58,580 --> 01:06:01,700 ...ثم لماذا فعلت ذلك تأخذ منه الوردة؟ 824 01:06:01,910 --> 01:06:04,540 هي... - اشربه. 825 01:06:08,160 --> 01:06:10,040 يمكنك الذهاب الآن. - انتظر! 826 01:06:10,950 --> 01:06:12,200 ماذا رأيت بعد ذلك؟ 827 01:06:12,330 --> 01:06:15,620 كان هذا الصبي بالقوة يمسك بيد تلك الفتاة. 828 01:06:16,040 --> 01:06:19,620 وصفعت هذا الصبي. 829 01:06:21,250 --> 01:06:23,250 هل تحب بهومي؟ - مُطْلَقاً. 830 01:06:23,870 --> 01:06:25,330 في الواقع، لقد أحببتني. 831 01:06:25,410 --> 01:06:27,620 ثم لماذا تعطي؟ هذه الوردة الحمراء لبومي؟ 832 01:06:27,660 --> 01:06:30,660 ليس أنا، إنها تعطيني الوردة. انظر.. 833 01:06:30,700 --> 01:06:36,410 والأكثر من ذلك أنها خنقت خاتم زواجها على وجهي! 834 01:06:36,620 --> 01:06:39,080 حاولت ارجعه لكنها لن تأخذها مرة أخرى. 835 01:06:39,160 --> 01:06:42,540 ظلت تقول ذلك سوف تتزوجني فقط. 836 01:06:43,160 --> 01:06:46,750 اعتقدت أن بهومي كانت الشخصية مشكوك فيها. 837 01:06:49,410 --> 01:06:53,950 في ليلة زفافي...أخبرتني بهومي. 838 01:06:54,040 --> 01:06:55,830 وماذا لو أنها لم تخبرك؟ 839 01:06:57,290 --> 01:06:59,120 ثم لن أكون هنا... 840 01:06:59,200 --> 01:07:00,950 ...محاولة العثور على إجابات ل أسئلة عن شخصية بهومي.. 841 01:07:01,040 --> 01:07:03,500 ... ولن يكون لديك كنت هنا للإجابة على أسئلتي. 842 01:07:04,540 --> 01:07:06,660 السيدة ناندا، هل تعلمون أن في بلادنا.. 843 01:07:06,750 --> 01:07:11,790 ...إذا تأخرت الدورة الشهرية لدى الفتاة، لا تستطيع أن تجرؤ على إخبار أحد. 844 01:07:12,200 --> 01:07:16,910 والاغتصاب شيء لا فتاة تريد أن تمر من أي وقت مضى... من أي وقت مضى! 845 01:07:17,370 --> 01:07:18,830 أليس من الجدير بالثناء أن... 846 01:07:19,200 --> 01:07:23,200 ...أخبرت بهومي مستقبلها الزوج كل شيء. 847 01:07:24,790 --> 01:07:31,250 ألا يثبت ذلك... أن بهومي فتاة لطيفة وصادقة؟ 848 01:07:35,480 --> 01:07:39,060 شرفك، أود أن أسأل السيد داولي. 849 01:07:39,150 --> 01:07:40,150 يرجى المتابعة. 850 01:07:40,230 --> 01:07:42,060 فأخبرني يا دولي.. - تصرف! 851 01:07:43,310 --> 01:07:44,730 أنا الضولي. 852 01:07:45,980 --> 01:07:47,850 أظهر بعض الاحترام. 853 01:07:48,020 --> 01:07:49,900 من فضلك لا تتحدث عن الاحترام. 854 01:07:50,480 --> 01:07:52,150 لأنك لا تفعل ذلك تعرف ما هو الاحترام. 855 01:07:52,230 --> 01:07:53,350 يا محامي... 856 01:07:54,150 --> 01:07:55,150 هل تعرف من تتحدث إليه؟ 857 01:07:55,230 --> 01:07:57,230 سيأتي دورك قريبا. اجلس. 858 01:07:59,520 --> 01:08:01,060 فقط أجب على أسئلتي. 859 01:08:01,850 --> 01:08:03,150 كما ترى، أنا متزوج بالفعل. 860 01:08:03,810 --> 01:08:05,100 لدي أيضا طفل. 861 01:08:06,020 --> 01:08:07,850 أنا سعيد جدا مع زوجتي. 862 01:08:09,270 --> 01:08:10,770 أنا أحبها كثيرا. 863 01:08:13,100 --> 01:08:15,980 تتطلع لفتاة أخرى... 864 01:08:17,230 --> 01:08:18,310 ...ليس من طبيعتي. 865 01:08:18,400 --> 01:08:23,650 تقصد ... أنك لم تكن موجود في مسرح بهاجوان.. 866 01:08:24,730 --> 01:08:25,770 ...أين تم اغتصاب بومي؟ 867 01:08:25,850 --> 01:08:29,150 حسنا، كيف لي أن أعرف ماذا يحدث معها وأين؟ 868 01:08:29,810 --> 01:08:31,400 أعترف أنني أملك هذا المسرح. 869 01:08:32,060 --> 01:08:34,100 لكن هذا لا يحدث أثبت أنني اغتصبتها. 870 01:08:35,190 --> 01:08:38,270 شرفك، حتى أنني أملك فندقين صغيرين. 871 01:08:39,150 --> 01:08:43,480 لكنني لا أعرف ما يحدث في كل غرفة. 872 01:09:05,750 --> 01:09:08,290 شرفك، وفقا ل كل الشهود والأدلة.. 873 01:09:08,370 --> 01:09:09,750 ...لقد قدمت في المحكمة... 874 01:09:09,830 --> 01:09:13,910 ...يثبت أن هذه ثلاثة اغتصبوا بهومي. 875 01:09:14,160 --> 01:09:18,290 وهذا التقرير الطبي يثبت... أنها لم تتعرض للاغتصاب على الإطلاق. 876 01:09:23,160 --> 01:09:24,870 "هذا الشيء يحفظ مخبأك دائمًا." 877 01:09:28,830 --> 01:09:32,950 حضرتك يا طبي وقد أثبت التقرير كل شيء. 878 01:09:33,540 --> 01:09:36,910 ولكن لكي نعرف السبب لقد تم طبخ "قصة الاغتصاب" هذه... 879 01:09:37,000 --> 01:09:40,950 ...أود أن اتصل بأكثر مدينة أغرا... 880 01:09:41,040 --> 01:09:46,370 ...فتاة محترمة وصادقة بهومي ساشديفا... 881 01:09:46,450 --> 01:09:50,410 .. إلى صندوق الشهود. - يتابع. 882 01:09:50,540 --> 01:09:54,160 لقد سمعت ذلك على طول مع المكياج والحناء للعروس.. 883 01:09:54,700 --> 01:09:56,250 ...أنت تخطط أيضًا لحفلات الزفاف. 884 01:10:00,910 --> 01:10:04,410 إذن من علمك التخطيط للاغتصاب؟ 885 01:10:05,910 --> 01:10:07,330 تحدث. 886 01:10:08,450 --> 01:10:15,870 أعني... لماذا تخطط لهذا الاغتصاب؟ 887 01:10:16,290 --> 01:10:21,160 لأن فيشال رفض الزواج منك. 888 01:10:22,540 --> 01:10:24,870 وعندما لم تتمكن من ذلك استيعاب هذه الحقيقة... 889 01:10:24,950 --> 01:10:28,040 ...لقد اتهمته بالاغتصاب. 890 01:10:28,660 --> 01:10:30,830 وعندما لم يستسلم بعد.. 891 01:10:30,910 --> 01:10:33,000 .. لقد حاولت الانتحار. 892 01:10:33,830 --> 01:10:36,950 و... منذ السيد داولي هو ابن عم فيشال. 893 01:10:37,040 --> 01:10:39,200 لقد رأى فيشال، توقف... 894 01:10:39,290 --> 01:10:41,830 ...وحتى أنه حاول إنقاذك. 895 01:10:41,870 --> 01:10:45,660 لكنك اتهمته من اغتصابك كذلك! 896 01:10:45,750 --> 01:10:48,330 واو... يا لها من قصة! 897 01:10:49,370 --> 01:10:50,950 على أية حال...اتركه. 898 01:10:52,120 --> 01:10:57,910 قل لي شيئاً... هل كنت عذراء قبل هذا الاغتصاب؟ 899 01:11:00,830 --> 01:11:06,120 أين هؤلاء الأولاد لمسك أثناء اغتصابك؟ 900 01:11:08,660 --> 01:11:10,370 قل لي... تكلم. 901 01:11:10,910 --> 01:11:14,200 يمكنني أن أسألهم، لكنهم قد يكذبون. 902 01:11:14,290 --> 01:11:16,700 لماذا لا تخبرني، منذ أن لمسوك 903 01:11:16,910 --> 01:11:18,700 أنا متأكد من أنك تعرف أفضل. 904 01:11:19,160 --> 01:11:21,910 وكم من الوقت اغتصبوك؟ 905 01:11:23,450 --> 01:11:24,700 اخبرني... 906 01:11:24,950 --> 01:11:26,540 أجبني. أخبرني. 907 01:11:27,910 --> 01:11:29,950 تكلمي يا بهومي أخبرنا. 908 01:11:31,250 --> 01:11:32,870 أنا... - لا رد. 909 01:11:33,410 --> 01:11:38,080 أنظر إليها وهي تترنح وهي تجيب. 910 01:11:38,160 --> 01:11:40,160 الإنسان يترنح فقط عندما يكذبون... 911 01:11:40,250 --> 01:11:43,540 ...عندما لا يكون لديهم إجابة. 912 01:11:44,000 --> 01:11:45,700 دع كل هذا جانباً، وأخبرني.. 913 01:11:45,790 --> 01:11:49,580 ...هل تفعل ذلك من أجل المال، أو للمتعة؟ هاه؟ 914 01:11:51,120 --> 01:11:53,620 شرفك، لا يهمني فكم من شاهد شهد لها... 915 01:11:53,700 --> 01:11:57,750 ...ولكنه سيثبت فقط أن هذه القضية لا أساس لها من الصحة. 916 01:11:57,790 --> 01:12:01,620 و...بهومي ساشديفا بلا طابع. 917 01:12:01,700 --> 01:12:04,330 كافٍ! كافٍ! 918 01:12:05,500 --> 01:12:08,660 سيدتي، يكفي! 919 01:12:09,870 --> 01:12:12,040 لقد سمعت ما يكفي! 920 01:12:17,700 --> 01:12:19,660 تعال. دعنا نذهب... 921 01:12:19,750 --> 01:12:22,160 لا يمكنك إهانة المحكمة بهذه الطريقة. 922 01:12:26,200 --> 01:12:28,040 هل أهين المحكمة؟ 923 01:12:29,200 --> 01:12:34,700 تم استدعاء ابنتي أشياء كثيرة في محكمتك. 924 01:12:35,290 --> 01:12:36,870 أليست هذه إهانتها؟ 925 01:12:38,080 --> 01:12:40,580 سواء كانت عذراء قبل الاغتصاب أم لا؟ 926 01:12:42,120 --> 01:12:47,700 منذ أن وصفتها بأنها عديمة الشخصية، ليس هناك مجال لهذا السؤال؟ 927 01:12:47,750 --> 01:12:49,830 آرون، من فضلك اجلس. - هادئ. 928 01:12:52,450 --> 01:12:54,870 ومن اغتصبها أولاً؟ 929 01:12:55,160 --> 01:12:56,870 كيف يهم؟ 930 01:12:56,950 --> 01:12:59,410 سواء كان هو أم هو أم هو؟ 931 01:12:59,500 --> 01:13:01,540 كيف يهم؟ 932 01:13:04,200 --> 01:13:05,870 من لمسه؟ 933 01:13:07,660 --> 01:13:10,040 إنها فتاة بلا شخصية. 934 01:13:10,950 --> 01:13:13,410 لا يهم من لمسها! 935 01:13:15,660 --> 01:13:17,620 يجب أن تخجل. 936 01:13:17,700 --> 01:13:20,500 لقد جئت إلى هنا سعياً لتحقيق العدالة لابنتي لا... 937 01:13:20,580 --> 01:13:26,160 لكي لا يغتصبها مرة أخرى. 938 01:13:26,450 --> 01:13:29,910 يرجى الحضور في الشاهد مربع ويقول ما لديك لتقوله. 939 01:13:32,540 --> 01:13:38,080 حضرتك شاهد يشهد في صندوق الشهود.. 940 01:13:38,160 --> 01:13:44,910 ...ولكن يمكن للأب أن يقف في أي مكان وتشهد لابنتها. 941 01:13:48,700 --> 01:13:50,330 كيف أصبحت محاميا؟ 942 01:13:51,330 --> 01:13:53,200 من خلال دراسة القانون. 943 01:13:54,160 --> 01:13:58,580 لكنك ولدت كامرأة أولاً. 944 01:13:59,790 --> 01:14:02,500 لقد وصفتها بأنها عديمة الشخصية. 945 01:14:03,040 --> 01:14:07,330 هذا يعني أنك اتصلت بكل المرأة في هذا العالم بلا شخصية.. 946 01:14:07,410 --> 01:14:10,160 ...الذي يعمل ويعود إلى المنزل في وقت متأخر. 947 01:14:12,540 --> 01:14:14,750 في يوم زفافها.. 948 01:14:14,830 --> 01:14:18,830 ...أخبرتها بأنها ستكون زوجها أنها تعرضت للاغتصاب. 949 01:14:18,910 --> 01:14:23,500 إنها لا تريد أن تخدعه، لأن... 950 01:14:25,790 --> 01:14:30,500 هؤلاء الثلاثة لمسوها.. اغتصبها... 951 01:14:30,580 --> 01:14:32,500 الآن أفهم لماذا؟ 952 01:14:32,580 --> 01:14:36,250 لأنها...فتاة بلا شخصية. 953 01:14:38,750 --> 01:14:40,660 إنها فتاة بلا شخصية! 954 01:14:40,910 --> 01:14:45,450 لقد تعرضت للاغتصاب... على الأقل أنت لم تمت! 955 01:14:53,370 --> 01:14:55,700 على الأقل أنت لم تمت يا عزيزي. 956 01:15:27,410 --> 01:15:32,830 داولي، فيشال، غلام. 957 01:15:36,080 --> 01:15:37,660 يرجى أن يغفر لنا! 958 01:15:38,080 --> 01:15:39,910 سوف نسحب هذه القضية. 959 01:15:54,200 --> 01:15:56,080 ربما هي قرة عينك.. 960 01:15:57,790 --> 01:16:00,120 ...ولكنها مجرد لعبة بالنسبة لي. 961 01:16:01,540 --> 01:16:03,410 من الأفضل أن تشرح لها... 962 01:16:04,120 --> 01:16:07,200 عدم التجول في الليل. 963 01:16:08,540 --> 01:16:11,200 بقدر ما أنا خارج الأرض 964 01:16:12,790 --> 01:16:15,040 بالتساوي داخل الأرض 965 01:16:30,450 --> 01:16:32,450 اغفر لي يا عزيزي. 966 01:16:38,750 --> 01:16:40,500 اغفر لي. 967 01:16:43,330 --> 01:16:44,830 اغفر لي. 968 01:16:45,790 --> 01:16:51,160 "الحبيب..." 969 01:16:54,160 --> 01:16:59,620 "الحبيب..." 970 01:17:00,580 --> 01:17:01,950 "لقد بكيت مرة واحدة..." 971 01:17:02,040 --> 01:17:03,620 "لقد بكيت مائة مرة ..." 972 01:17:03,660 --> 01:17:12,160 "الآن جفت عيني." 973 01:17:12,290 --> 01:17:13,660 "لقد بكيت مرة واحدة..." 974 01:17:13,750 --> 01:17:15,120 "لقد بكيت مائة مرة ..." 975 01:17:15,200 --> 01:17:17,950 "الآن عيني مستاءة." 976 01:17:18,040 --> 01:17:20,910 "فاضت الدموع.. وتدفق من كل شبر..." 977 01:17:21,000 --> 01:17:23,830 "الآن عيني مستاءة." 978 01:17:24,790 --> 01:17:30,620 "تحطمت أحلامي..." 979 01:17:30,700 --> 01:17:36,250 "... كما كانت روحي ملوثة." 980 01:17:36,410 --> 01:17:42,290 "حبيبي...لا أستطيع اغسل هذا الدنس." 981 01:17:42,370 --> 01:17:47,620 "حبيبي...لا أستطيع اغسل هذا الدنس." 982 01:17:48,000 --> 01:17:53,910 "تحطمت أحلامي..." 983 01:17:54,000 --> 01:17:59,830 "... كما كنت ملوثا." 984 01:17:59,910 --> 01:18:05,410 "لا أستطيع أن أغسل هذا الوسخ، الحبيب." 985 01:18:15,330 --> 01:18:17,790 لم أدرك متى لقد غادرت في الصباح يا عزيزي. 986 01:18:18,160 --> 01:18:18,830 لم أستيقظ. 987 01:18:18,910 --> 01:18:20,250 لا بأس يا بابا. 988 01:18:20,330 --> 01:18:22,870 حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا. 989 01:18:22,950 --> 01:18:24,330 لا يزال يتعين علي أن أقوم بمكياج العروس. 990 01:18:24,410 --> 01:18:25,620 نعم... قادم. 991 01:18:48,540 --> 01:18:54,750 "ذكريات تلك الممرات والمدرجات." 992 01:19:00,330 --> 01:19:06,040 "ذكريات تلك الممرات والمدرجات." 993 01:19:06,160 --> 01:19:11,910 "في كثير من الأحيان يستمر في الحديث بتلك الصور." 994 01:19:12,000 --> 01:19:14,790 "أتمنى أن تكون ذكرياتي المتجولة..." 995 01:19:14,870 --> 01:19:17,700 "... أخيرا العثور على ملجأ." 996 01:19:17,790 --> 01:19:23,540 "أريد هذه الأوراق القوارب... للعثور على الشواطئ." 997 01:19:23,620 --> 01:19:30,040 "لكن قلبي خائف.. ليغسله الطوفان." 998 01:19:32,500 --> 01:19:34,450 لماذا لا تقول ذلك فقط... 999 01:19:34,540 --> 01:19:36,200 ...لقد أعطيت الوظيفة لشخص ما آخر لأنني تعرضت للاغتصاب. 1000 01:19:36,290 --> 01:19:41,910 "حبيبي...لا أستطيع اغسل هذا الدنس." 1001 01:19:42,000 --> 01:19:47,330 "حبيبي...لا أستطيع اغسل هذا الدنس." 1002 01:19:47,790 --> 01:19:53,370 "حبيبي...لا أستطيع اغسل هذا الدنس." 1003 01:19:58,620 --> 01:20:00,250 في وقت متأخر مرة أخرى، بابا. 1004 01:20:00,250 --> 01:20:01,700 لقد كنت مشغولاً حقاً اليوم يا عزيزي. 1005 01:20:02,410 --> 01:20:04,500 كان لدي الكثير من العملاء في المحل اليوم... 1006 01:20:04,500 --> 01:20:05,370 ..ولهذا تأخرت 1007 01:20:06,040 --> 01:20:08,200 حسنًا، لنكمل الصلاة 1008 01:20:13,750 --> 01:20:17,660 "المجد للورد غانيشا." 1009 01:20:18,160 --> 01:20:21,750 "ابن بارفاتي واللورد ماهاديفا." 1010 01:20:22,290 --> 01:20:26,330 "بارك الأعمى المبصر، والمرضى بفضلك." 1011 01:20:26,330 --> 01:20:28,950 "العاقر مع..." 1012 01:20:30,620 --> 01:20:31,910 "العاقر مع..." 1013 01:20:35,250 --> 01:20:39,160 "العاقر مع البنين، والفقراء بفضلك." 1014 01:20:39,410 --> 01:20:43,910 "باركوا كل هؤلاء من يلجأ إليك." 1015 01:20:44,000 --> 01:20:47,910 "المجد للورد غانيشا." 1016 01:20:58,830 --> 01:21:01,750 لقد أعطى ضياء المسؤولية من مقهى شيروز بالنسبة لي. 1017 01:21:02,790 --> 01:21:03,950 إنه كثير... - بابا... 1018 01:21:04,950 --> 01:21:06,580 إنها مسؤولية كبيرة. 1019 01:21:07,000 --> 01:21:08,790 لن أحصل على أي وقت لنفسي. 1020 01:21:19,700 --> 01:21:23,870 بابا، من فضلك لا تبكي. 1021 01:21:24,750 --> 01:21:25,370 لا يا عزيزي. 1022 01:21:27,790 --> 01:21:29,450 لقد وضعت الكثير من التوابل. 1023 01:21:32,080 --> 01:21:34,750 ليس هناك بهارات في العصيدة يا بابا 1024 01:21:38,910 --> 01:21:42,120 كم من الوقت ستذهب للتظاهر بالسعادة؟ 1025 01:21:43,040 --> 01:21:46,160 وأنت...ماذا لديك كنت تفعل يا عزيزي؟ 1026 01:21:46,750 --> 01:21:49,950 أنا...أحاول أن أعيش حياتي مرة أخرى. 1027 01:21:51,910 --> 01:21:53,830 وأولئك الذين ينبغي أن يفعلوا ذلك انتهى ميتا... 1028 01:21:54,580 --> 01:21:56,200 ..ما زالوا على قيد الحياة. 1029 01:21:58,250 --> 01:22:02,120 ماذا ستفعل؟ اقتلهم. 1030 01:22:02,950 --> 01:22:04,410 ما حدث قد حدث. 1031 01:22:04,500 --> 01:22:08,910 ليس هناك فائدة من القلق. - نعم... لا فائدة على الإطلاق، يا عزيزي. 1032 01:22:09,620 --> 01:22:11,500 ليس هناك أي جدوى على الإطلاق، يا عزيزي. 1033 01:22:12,540 --> 01:22:15,160 الرجال الذين فعلوا هذا الأقل قلقا.. 1034 01:22:15,290 --> 01:22:16,830 ...فلماذا يجب أن أكون؟ 1035 01:22:19,080 --> 01:22:22,580 ليس من الضروري أن يكون الأب قلق على ابنته. 1036 01:22:22,660 --> 01:22:26,250 ليس عليك أن تكون... لأنني تعرضت للاغتصاب فقط. 1037 01:22:26,330 --> 01:22:28,370 أنا لست ميتا! - ماذا قلت؟ 1038 01:22:29,040 --> 01:22:30,450 ماذا قلت؟ 1039 01:22:32,410 --> 01:22:37,790 بنات يتعرضن للاغتصاب, ليس لديك الحق في العيش، أليس كذلك؟ 1040 01:22:39,200 --> 01:22:40,160 لماذا؟ 1041 01:22:42,330 --> 01:22:45,950 حاول رجل عادي أن يأخذ مساعدة القانون وإحداث التغيير.. 1042 01:22:46,040 --> 01:22:47,290 ...ولكن لم يحدث شيء. 1043 01:22:47,450 --> 01:22:48,660 فماذا الآن؟ 1044 01:22:49,580 --> 01:22:53,830 ابدأ مسيرة الشموع. 1045 01:22:53,910 --> 01:22:58,790 أو... دعونا نضحي بأنفسنا ويقولون أننا لم نحصل على العدالة. 1046 01:23:03,500 --> 01:23:08,120 لا أستطيع تغيير طريقة تفكير الناس، ولا أستطيع تغيير القانون. 1047 01:23:09,120 --> 01:23:11,750 لكن يمكنني أن أحاول العيش بكل فخر. 1048 01:23:14,410 --> 01:23:20,080 ابنتك لا أريدك أن أراك تفقد الأمل. 1049 01:23:21,450 --> 01:23:24,250 لا أستطيع تحمله. 1050 01:23:26,330 --> 01:23:28,080 بابا... 1051 01:23:31,410 --> 01:23:33,450 ...لقد نسيت كل شيء. 1052 01:23:33,750 --> 01:23:35,620 في الواقع، لقد نسي الجميع. 1053 01:23:36,410 --> 01:23:40,080 الصحيفة، وسائل الإعلام، الجيران والأقارب ... الجميع. 1054 01:23:45,000 --> 01:23:48,330 يجب أن تنسى أيضاً، من فضلك. 1055 01:23:51,410 --> 01:23:53,370 من فضلك يا بابا. 1056 01:23:57,450 --> 01:23:58,660 لو سمحت. 1057 01:25:20,870 --> 01:25:22,040 بهومي. 1058 01:25:22,120 --> 01:25:23,910 بهومي. 1059 01:25:24,000 --> 01:25:27,410 تعال معي.. تعال معي.. 1060 01:25:27,750 --> 01:25:29,080 لقد جئت لأخذك مرة أخرى. 1061 01:25:29,160 --> 01:25:29,830 هيا... 1062 01:25:29,910 --> 01:25:31,370 امسحها... 1063 01:25:33,830 --> 01:25:37,200 امسحه...امسحه... 1064 01:25:40,290 --> 01:25:41,660 امسحها... 1065 01:25:41,700 --> 01:25:42,950 امسحها... 1066 01:25:44,620 --> 01:25:45,790 امسحها... 1067 01:25:52,580 --> 01:25:55,830 ليس الجدار... هذا وصمة عار على قدري. 1068 01:25:56,120 --> 01:25:57,620 حاولت مقابلتك. 1069 01:25:59,620 --> 01:26:05,750 ولكن بعد ذلك شعرت بالحرج. ماذا سيقول الناس؟ 1070 01:26:06,500 --> 01:26:08,370 لو أنني فكرت هكذا فقط.. 1071 01:26:08,450 --> 01:26:10,080 ...لم أكن لأخبرك بأي شيء أبدًا. 1072 01:26:11,160 --> 01:26:13,080 لقد وثقت بك. 1073 01:26:16,200 --> 01:26:17,950 تعال. 1074 01:26:18,040 --> 01:26:20,330 دعنا.... نذهب، أرجوك سامحني. 1075 01:27:32,330 --> 01:27:35,500 لم ينسوا يا بابا. 1076 01:27:37,500 --> 01:27:39,830 لم ينسوا يا بابا. 1077 01:27:40,540 --> 01:27:42,700 لم ينسوا يا بابا. 1078 01:27:58,620 --> 01:28:01,370 فتاة واحدة تجلب مثل هذا عار على الحي بأكمله. 1079 01:28:02,000 --> 01:28:03,790 يجب عليك قراءة مقالات في الصحف. 1080 01:28:03,870 --> 01:28:06,750 ينبغي لمثل هؤلاء الناس مغادرة الحي. 1081 01:28:41,870 --> 01:28:46,540 بهومي يجلب العار ل الحي بأكمله، أليس كذلك؟ 1082 01:28:50,660 --> 01:28:52,330 إلى الجحيم مع هذا الحي. 1083 01:28:52,660 --> 01:28:54,120 ساراسوات! 1084 01:28:55,750 --> 01:28:56,790 كيف يمكنك أن تنسى؟ 1085 01:28:57,870 --> 01:29:02,660 عندما سقطت ابنتك من الشرفة وكسرت ساقها.. 1086 01:29:03,750 --> 01:29:06,410 ...من أخذها إلى الطبيب؟ 1087 01:29:07,450 --> 01:29:08,790 فعلت بهومي. 1088 01:29:10,080 --> 01:29:14,080 في ذلك الوقت قلت: "الجميع يجب أن يكون له ابنة مثلها". 1089 01:29:15,410 --> 01:29:17,910 والآن، عندما تكون ابنتي مررت بمثل هذه المحنة.. 1090 01:29:18,750 --> 01:29:21,410 …إنها تجلب العار إلى هذا الحي. هاه! 1091 01:29:21,500 --> 01:29:23,120 أنت... 1092 01:29:24,870 --> 01:29:26,830 معاطف ملطخة بالدماء... 1093 01:29:31,500 --> 01:29:33,700 جوبي... 1094 01:29:34,330 --> 01:29:38,830 عندما يكون أخوك الأصغر طردت والديك من المنزل.. 1095 01:29:40,830 --> 01:29:43,580 ...هذا لم يحضر عار على هذا الحي. 1096 01:29:43,950 --> 01:29:45,500 ولم لا؟ 1097 01:29:46,700 --> 01:29:48,120 لأن ذلك كان شأنك الشخصي. 1098 01:29:49,080 --> 01:29:51,950 لم يأتي في الأوراق. هاه! 1099 01:29:57,290 --> 01:29:59,370 آرون. آرون. 1100 01:29:59,450 --> 01:30:01,500 آرون. هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 1101 01:30:01,580 --> 01:30:06,370 ولدت بهومي في هذا الحي، وقد نشأت هنا. 1102 01:30:06,540 --> 01:30:08,330 عليكم جميعا أن تخجلوا. 1103 01:30:08,370 --> 01:30:12,500 يا رفاق كتبت لها رقم على الحائط. هاه! 1104 01:30:12,910 --> 01:30:16,450 سوف أكسر كل شيء الجدران في هذا الحي. 1105 01:30:17,000 --> 01:30:19,250 عندما لا يكون هناك حي.. 1106 01:30:19,330 --> 01:30:21,040 …لن يشعر أحد بالإهانة. 1107 01:30:22,750 --> 01:30:24,870 هيا، هذه هي الطريقة التي هم عليها. 1108 01:30:28,450 --> 01:30:29,870 حفنة من الجبناء... 1109 01:30:29,950 --> 01:30:32,660 كل ما يمكنك فعله هو المشاهدة والاستماع... 1110 01:30:32,750 --> 01:30:34,540 ...ويوماً ما ستموت. 1111 01:30:50,370 --> 01:30:53,750 لقد كان الجميع هادئين منذ أن وصلتم جميعا إلى هنا. 1112 01:30:53,830 --> 01:30:55,370 ماذا جرى؟ 1113 01:30:55,450 --> 01:30:56,620 لماذا أنت هنا؟ 1114 01:30:56,700 --> 01:30:57,910 الأخت... 1115 01:30:59,580 --> 01:31:02,450 هاتف جيتو. 1116 01:31:22,540 --> 01:31:23,750 يستمع. - نعم. 1117 01:31:24,120 --> 01:31:25,330 خذ فيشال إلى المنزل. 1118 01:31:25,700 --> 01:31:27,040 قم بإيقاف تشغيل هذا الهاتف المحمول. - نعم. 1119 01:31:59,330 --> 01:32:01,160 لا أستطيع حتى أن أطلب المغفرة. 1120 01:32:02,370 --> 01:32:05,580 أخي، سأتحدث إلى فيشال. 1121 01:32:06,000 --> 01:32:07,660 لكن من فضلك... 1122 01:32:34,620 --> 01:32:35,750 "الأخت بهومي..." 1123 01:32:35,830 --> 01:32:37,790 «قادمة يا أختي». 1124 01:32:37,870 --> 01:32:38,910 "آسف لأنني تأخرت." ' 1125 01:32:39,000 --> 01:32:40,660 "على الأقل ابتسم بالنسبة لي." 1126 01:32:40,750 --> 01:32:42,790 "آسف يا أختي". 1127 01:32:44,330 --> 01:32:46,250 أقتلهم يا أبي. 1128 01:32:52,540 --> 01:32:56,540 ليس أنا... نحن! 1129 01:33:11,580 --> 01:33:12,750 أين كنت؟ 1130 01:33:12,830 --> 01:33:14,660 ألم تظهر مثل هذا الاهتمام من قبل؟ 1131 01:33:14,750 --> 01:33:16,120 فلماذا تسأل اليوم؟ 1132 01:33:16,200 --> 01:33:17,040 تعال. 1133 01:33:17,120 --> 01:33:18,910 كيف يمكنك أن تفعل شيئا رخيصا جدا؟ 1134 01:33:19,160 --> 01:33:20,580 قلت أنني لم أفعل أي شيء. 1135 01:33:20,660 --> 01:33:22,080 افتحي الباب يا سارة! 1136 01:33:24,000 --> 01:33:25,290 يفتح. - لا! 1137 01:33:25,410 --> 01:33:27,330 نحن خائفون من العيش مع أب مثلك. 1138 01:33:28,290 --> 01:33:31,790 أنا داولي... سأقتلها. 1139 01:33:31,870 --> 01:33:33,950 لا بد أنه يفكر عن فعل نفس الشيء. 1140 01:33:38,370 --> 01:33:39,500 هيا... 1141 01:33:39,540 --> 01:33:41,540 اذهب واستسلم نفسك للشرطة. 1142 01:33:41,620 --> 01:33:43,410 تعال. - لماذا يجب أن أسلم نفسي؟ 1143 01:33:43,500 --> 01:33:45,950 سوف يقتلك. لماذا لا تحصل عليه؟ 1144 01:33:55,290 --> 01:33:58,120 ش...ش...عم، أنت؟ 1145 01:34:03,250 --> 01:34:05,410 ماذا...ماذا...ماذا فعلت؟ 1146 01:34:08,830 --> 01:34:10,450 مقهى شيروز. 1147 01:34:12,790 --> 01:34:14,580 "أختي، فقط تناولي هذه الحلوى." 1148 01:34:14,660 --> 01:34:15,370 "خذها." 1149 01:34:15,450 --> 01:34:17,200 اختلاق العذر لإيقاف دراجتك. 1150 01:34:17,540 --> 01:34:18,750 "الأخت بهومي". 1151 01:34:23,870 --> 01:34:24,700 مركز الشرطة. 1152 01:34:24,790 --> 01:34:25,790 "مرحبا، فيشال." 1153 01:34:26,040 --> 01:34:28,580 "نحن في مركز الشرطة" لتقديم شكوى." 1154 01:34:30,500 --> 01:34:33,290 استدعاء داولي من المستشفى. 1155 01:34:33,620 --> 01:34:35,290 "بهومي على قيد الحياة." 1156 01:34:43,330 --> 01:34:45,500 سوف يأخذني فقط ثانية لقتلك. 1157 01:34:47,540 --> 01:34:52,450 لكن لا، سأقتل أنت ببطء... كل يوم. 1158 01:34:53,410 --> 01:34:55,000 كل ثانية... 1159 01:34:57,080 --> 01:34:59,080 قانون بلادنا... 1160 01:34:59,160 --> 01:35:02,540 ….لا يعاقب أي الجاني أقل من 18 سنة 1161 01:35:04,620 --> 01:35:07,120 قريبا سوف تبلغ 18 عاما. 1162 01:35:08,040 --> 01:35:09,410 الكبار... 1163 01:35:14,370 --> 01:35:16,250 وبعد ذلك سوف نعاقبك. 1164 01:35:18,080 --> 01:35:20,450 سامحني يا أختي! 1165 01:35:21,160 --> 01:35:22,790 سامحني يا أختي! 1166 01:35:25,500 --> 01:35:30,330 لا تنادي أحداً بـ "أخت" أبداً مرة أخرى مع فمك القذر. 1167 01:35:31,500 --> 01:35:34,500 عمي، سامحني. 1168 01:35:38,160 --> 01:35:39,700 أخي فيشال . - نعم. 1169 01:35:39,790 --> 01:35:42,500 لماذا حولت كل أشياء من هذا المتجر إلى هذا؟ 1170 01:35:42,660 --> 01:35:43,410 تماما مثل ذلك. 1171 01:35:43,500 --> 01:35:45,700 اذهب لتسليم البضائع. - نعم، في طريقي. 1172 01:36:37,370 --> 01:36:39,910 هل تعلم ما هي العقوبة... 1173 01:36:40,790 --> 01:36:44,160 .. لمثل هذا الحقير التصرف في بلدان أخرى؟ 1174 01:36:55,200 --> 01:36:59,500 في إيران... سيتم شنقك علنًا. 1175 01:37:02,750 --> 01:37:07,870 في أفغانستان... سيتم إطلاق النار عليك من مسافة قريبة. 1176 01:37:18,870 --> 01:37:24,200 في المملكة العربية السعودية... سيتم قطع رأسك. 1177 01:37:26,700 --> 01:37:31,080 في الصين... يطلقون النار على الحبل الشوكي. 1178 01:37:33,750 --> 01:37:37,910 وفي كوريا، حتى بعد موت الشخص.. 1179 01:37:38,000 --> 01:37:41,200 …أطلقوا عليه النار في صدره. 1180 01:37:49,200 --> 01:37:55,620 أنت آمن تمامًا هنا، حتى لا تبلغ 18 عامًا. 1181 01:37:56,370 --> 01:37:57,910 18 سنة 1182 01:37:58,330 --> 01:37:59,870 18 سنة 1183 01:38:06,290 --> 01:38:07,080 عظيم... 1184 01:38:07,080 --> 01:38:08,700 عظيم فقط. - أرى... 1185 01:38:16,000 --> 01:38:16,580 هنا. 1186 01:38:16,580 --> 01:38:18,410 خذ التغيير الخاص بك. - لا، احتفظ بها. 1187 01:38:26,500 --> 01:38:28,200 سأجمع دراجتي غدا. - حسنًا يا أخي. 1188 01:39:32,580 --> 01:39:34,120 هل كل شيء على ما يرام، الأخ فيشال؟ 1189 01:39:34,830 --> 01:39:37,910 نعم... كل شيء على ما يرام. 1190 01:39:45,950 --> 01:39:47,120 قلت كل شيء على ما يرام. 1191 01:39:49,120 --> 01:39:50,750 لا يبدو أنك بخير. 1192 01:40:27,200 --> 01:40:28,620 يعتذر. 1193 01:40:32,410 --> 01:40:36,040 التوقف عن الاختباء والاعتذار. 1194 01:40:40,580 --> 01:40:43,660 آسف يا بهومي 1195 01:40:44,200 --> 01:40:45,500 ليس هكذا. 1196 01:40:45,910 --> 01:40:47,790 على ركبتيك... هيا. 1197 01:40:51,660 --> 01:40:52,870 انظر...اعتذر. 1198 01:40:53,450 --> 01:40:54,580 كفى... 1199 01:40:54,660 --> 01:40:55,870 انهض. 1200 01:40:57,750 --> 01:41:00,660 الولد الفقير لم يبكي هذا كثيرًا حتى في جنازة والده. 1201 01:41:02,000 --> 01:41:04,450 ولقد كنت تخيف له من ذكائه كل يوم. 1202 01:41:05,750 --> 01:41:07,370 لقد أخطأ الولد. 1203 01:41:08,910 --> 01:41:10,660 لم أذهب إلى المدرسة لفترة طويلة. 1204 01:41:11,080 --> 01:41:12,370 لكني أعرف... 1205 01:41:12,700 --> 01:41:16,040 ينبغي للمرء أن يغفر وينسى. 1206 01:41:16,910 --> 01:41:19,250 هذه فرصتك للتسامح له ويكون الرجل الأعظم. 1207 01:41:26,500 --> 01:41:28,580 دعونا لا نأخذ هذا يهم أبعد من ذلك. 1208 01:41:31,410 --> 01:41:34,080 ما هي المشكلة؟ 1209 01:41:36,200 --> 01:41:37,370 أرى... 1210 01:41:39,000 --> 01:41:42,120 من سيقبل مثل هذه الفتاة؟ من سيتزوجها؟ 1211 01:41:42,830 --> 01:41:44,410 سوف... له. 1212 01:41:44,910 --> 01:41:47,160 سأقوم بالترتيب لحفل زفاف كبير. لا تقلق. 1213 01:41:47,500 --> 01:41:51,450 هيا... خذ مستقبلك نعمة والد الزوج. 1214 01:41:51,950 --> 01:41:53,040 استمر. 1215 01:41:53,250 --> 01:41:54,790 باركه. 1216 01:42:04,370 --> 01:42:07,040 لم يعجبني الخاص بك أسلوب مباركته. 1217 01:42:09,000 --> 01:42:11,290 لا أعتقد أنك تريد لرؤية ابنتك تتزوج. 1218 01:42:24,040 --> 01:42:26,200 أعتقد أن القانون دائما من المفترض أن تترك. 1219 01:42:26,950 --> 01:42:30,370 لا تحاول شيئا كما فعلت اليوم؟ 1220 01:42:41,540 --> 01:42:43,540 عندما يصل داولي وهولي... 1221 01:42:44,160 --> 01:42:45,910 ...الهواء مُغطى باللون الأحمر. 1222 01:42:47,620 --> 01:42:49,000 إنه محظوظ حقًا. 1223 01:42:49,910 --> 01:42:52,950 لم أريق أي دماء قط في شهر "شراده". 1224 01:42:53,910 --> 01:42:56,910 وإلا لكان هناك لقد كان أبًا أقل في هذا العالم. 1225 01:42:57,540 --> 01:42:58,870 مهلا... 1226 01:43:06,290 --> 01:43:08,950 اذهب وأداء الخاص بك آخر "شراد" داولي. 1227 01:43:10,200 --> 01:43:13,750 لأنه، بعد هذا لا شيء يمكن أن ينقذك. 1228 01:43:16,790 --> 01:43:19,120 هناك قول مأثور في Dholpur. 1229 01:43:20,040 --> 01:43:21,450 "حفظ الماء." 1230 01:43:22,910 --> 01:43:24,790 الآن هناك سوف يكون مقولة مشهورة في أجرا. 1231 01:43:25,830 --> 01:43:27,870 "أنقذ الابنة." 1232 01:43:33,790 --> 01:43:36,450 سيدي، هنا أوراق الكفالة. - اجلس اجلس. 1233 01:43:36,540 --> 01:43:37,750 شكرًا لك. 1234 01:43:41,580 --> 01:43:42,910 يأتي. 1235 01:43:49,330 --> 01:43:50,870 بالمناسبة، جيتو كان في عداد المفقودين لبضعة أيام. 1236 01:43:50,950 --> 01:43:53,830 كان يعمل مع بهومي. أي أخبار عنه. 1237 01:44:01,200 --> 01:44:03,370 عم...لا... 1238 01:44:08,160 --> 01:44:11,910 عم .. عم .. عمي من فضلك...عمي... 1239 01:44:44,040 --> 01:44:45,910 اغفر لي. سامحني من فضلك. 1240 01:44:46,000 --> 01:44:47,160 دعني أذهب. 1241 01:44:47,500 --> 01:44:49,620 دعني أذهب، من فضلك. 1242 01:44:54,700 --> 01:44:55,870 الآن أنت تعرف... 1243 01:44:56,750 --> 01:44:59,870 ...كيف يشعر عندما شخص ما يحاول إجبار يدك. 1244 01:45:00,200 --> 01:45:02,450 بابا، لقد بلغ 18 عامًا اليوم. 1245 01:45:21,040 --> 01:45:22,700 دعني أذهب. 1246 01:45:24,000 --> 01:45:28,250 الأخت بهومي... اغفر لي. دعني أذهب. 1247 01:45:28,910 --> 01:45:31,290 اسمحوا لي... اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أذهب. 1248 01:45:31,370 --> 01:45:36,330 دعني أذهب! اغفر لي. دعني أذهب. 1249 01:45:37,950 --> 01:45:40,120 سامحني يا عمي. - قطع الكعكة. 1250 01:45:40,200 --> 01:45:42,870 لا يا عم...لا. 1251 01:45:48,830 --> 01:45:50,450 سامحني.. سامحني. 1252 01:45:50,580 --> 01:45:52,870 اقطعها! - عمي سامحني. 1253 01:45:52,950 --> 01:45:56,250 دعني أذهب. دعني أذهب. - قطع الكعكة! 1254 01:46:19,620 --> 01:46:21,120 عيد ميلاد سعيد! 1255 01:46:22,790 --> 01:46:25,200 يا رفاق كنتم تقولون أنك ستجده. 1256 01:46:25,290 --> 01:46:27,290 لكنه... 1257 01:46:30,700 --> 01:46:32,120 هل هذا خط يد جيتوس؟ 1258 01:46:42,580 --> 01:46:43,700 نعم! 1259 01:46:48,330 --> 01:46:50,700 لا تبدو حزينًا جدًا عن وفاة أخيك. 1260 01:46:51,040 --> 01:46:55,500 هذا الجزء المحزن هو أنه كان أخي. 1261 01:47:00,250 --> 01:47:04,250 حبيبتي...لماذا لا نتزوج؟ 1262 01:47:04,660 --> 01:47:06,750 ثم لن يكون لدينا للإسراع... مرة أخرى. 1263 01:47:10,370 --> 01:47:11,660 الآن، دعونا نذهب. 1264 01:47:11,750 --> 01:47:13,160 ماذا تقصد؟ 1265 01:47:14,000 --> 01:47:16,080 وماذا عن حبنا... هذا الوشم؟ 1266 01:47:17,410 --> 01:47:19,750 كما ترى... الناس يصنعون الوشم من حبهم. 1267 01:47:20,830 --> 01:47:25,160 لكن غلام فقط هو الذي يصنع وشم المرح الذي لديه! 1268 01:48:08,290 --> 01:48:14,200 تحب الوشم الخاص بك اسم على جسد المرأة، أليس كذلك؟ 1269 01:48:15,500 --> 01:48:19,290 دعني أساعدك. - لا... 1270 01:48:43,080 --> 01:48:46,250 أستطيع أن أقتلك الآن. 1271 01:48:46,620 --> 01:48:50,160 لكن لا...عليك أن تعيش هكذا. 1272 01:48:50,950 --> 01:48:52,870 مثله. 1273 01:48:56,160 --> 01:49:01,830 R-A...P-I-S-T. 1274 01:49:01,950 --> 01:49:03,120 مغتصب. 1275 01:49:04,040 --> 01:49:06,080 تهجئته مثالية. 1276 01:49:06,910 --> 01:49:09,040 خمن أن بائع الأحذية كان يذهب إلى المدرسة. 1277 01:49:10,040 --> 01:49:14,290 "غلام"...كنت أعرف الجميع القدر مكتوب على جبهته. 1278 01:49:14,870 --> 01:49:17,830 ولكن، لم يكن لدي أدنى فكرة كانت مكتوبة باللغة الإنجليزية. 1279 01:49:19,410 --> 01:49:20,750 تعتقد أن هذا مضحك. 1280 01:49:20,830 --> 01:49:22,250 هل أنت؟ 1281 01:49:25,160 --> 01:49:27,450 النار شيء مضحك.. 1282 01:49:28,080 --> 01:49:29,870 يستغرق سوى زوجين من الكلمات لبدء ذلك... 1283 01:49:30,950 --> 01:49:33,080 لا تقلق، بمجرد انتهاء "Shradh" ... 1284 01:49:33,160 --> 01:49:36,120 لا داولي، سوف يقتلني. - اسكت! 1285 01:49:37,040 --> 01:49:38,580 سأصفعك. 1286 01:49:39,500 --> 01:49:41,000 هذا هو دولبور. 1287 01:49:41,330 --> 01:49:44,160 لا شيء يحدث هنا... دون إرادتي. 1288 01:49:44,250 --> 01:49:46,080 أنت لا تحصل عليه. سوف يقتلني. 1289 01:49:46,160 --> 01:49:47,580 ذلك جيتو... 1290 01:49:47,700 --> 01:49:50,700 انتحر بسببه. 1291 01:49:50,790 --> 01:49:52,330 ولم ينتحر. 1292 01:49:52,410 --> 01:49:54,250 لقد قتله ذلك آرون اللعين. 1293 01:49:54,660 --> 01:49:57,290 سوف أقتله. - لن يلمسه أحد. 1294 01:49:58,950 --> 01:50:02,500 كيف ومتى سيموت... 1295 01:50:05,000 --> 01:50:07,830 داولي سيقرر بمجرد انتهاء "Shradh". 1296 01:50:08,120 --> 01:50:09,620 دولي! 1297 01:50:21,410 --> 01:50:24,250 كانت جثة جيتو ميتة وجدت في بهاجوان توكيز. 1298 01:50:24,370 --> 01:50:26,040 يجب أن تلعب المباراة بعناية. 1299 01:50:27,080 --> 01:50:28,870 بعد فوزك بالمباراة.. 1300 01:50:29,660 --> 01:50:32,750 ….لا تترك شيئا من الخاص بك الانتماء على الأرض. 1301 01:50:35,200 --> 01:50:36,410 تمام. 1302 01:51:01,040 --> 01:51:03,910 لا توجد إشارة. أردت أن أسمع الأخبار. 1303 01:51:09,000 --> 01:51:10,410 ارجع الراديو. 1304 01:51:10,870 --> 01:51:13,160 أعتقد أنك أيضا تعلق على هذا الراديو. 1305 01:51:13,290 --> 01:51:15,080 أوه نعم الآن أتذكر ... 1306 01:51:15,700 --> 01:51:17,700 حبيبك فيشال أخبرني ذات مرة... 1307 01:51:18,120 --> 01:51:20,120 ...هذه والدتك تذكارات فقط. 1308 01:51:20,830 --> 01:51:24,040 أعطني الراديو. - فتاة تافهة... 1309 01:51:25,080 --> 01:51:27,040 أولا، سماع الأخبار. 1310 01:51:28,200 --> 01:51:30,620 شخص يدعى غلام... 1311 01:51:31,120 --> 01:51:35,370 ...قتل بائع أحذية آرون ساشديفا ... 1312 01:51:35,620 --> 01:51:39,910 ... وابنته بهومي ساشديفا، في منطقة بيلجانج في أغرا. 1313 01:51:40,870 --> 01:51:44,080 والآن...الخبر بالتفصيل! 1314 01:51:59,410 --> 01:52:01,790 أين والدك؟ 1315 01:52:02,870 --> 01:52:04,120 تحدث معي. 1316 01:52:04,120 --> 01:52:07,080 أين هو والدك. 1317 01:52:07,080 --> 01:52:08,250 أخبرني! 1318 01:52:11,410 --> 01:52:14,450 يمكنك التعامل مع والده في وقت لاحق. 1319 01:52:15,660 --> 01:52:17,500 تحدث أولاً مع والدك. 1320 01:52:18,000 --> 01:52:20,500 أنت... - دعنا نذهب! 1321 01:52:22,160 --> 01:52:23,660 سأعود. 1322 01:52:24,660 --> 01:52:27,080 أين تعتقد أنت ذاهب أيها الوغد. 1323 01:52:27,120 --> 01:52:28,540 قف. 1324 01:52:35,200 --> 01:52:37,660 هذه المرة كان محظوظا.. لكن في المرة القادمة لن يفعل ذلك. 1325 01:52:37,750 --> 01:52:38,910 ولا تنسى أن تخبره بذلك.. 1326 01:52:39,410 --> 01:52:41,200 …إذا بقيت على قيد الحياة. 1327 01:52:47,000 --> 01:52:53,620 آرون، دعونا نحصل على واحدة صغيرة. 1328 01:53:00,410 --> 01:53:04,000 أقسم... أنني لن أشرب الخمر مرة أخرى. 1329 01:53:12,660 --> 01:53:14,120 تاج. 1330 01:53:48,250 --> 01:53:52,080 أنت لم تلمس الشراب، أو لي طوال الليل. 1331 01:53:55,620 --> 01:53:57,200 تريد أن تشرب. 1332 01:53:58,040 --> 01:54:01,040 تريد أن تشرب. - اتركني. 1333 01:54:01,120 --> 01:54:04,830 هنا...اشرب...اشرب! 1334 01:57:08,040 --> 01:57:09,160 سوف يقتلني أيضا. 1335 01:57:09,290 --> 01:57:10,700 آرون ساشديفا. 1336 01:57:11,910 --> 01:57:16,080 غدا، إنها نهاية "شراده" وأنت. 1337 01:57:22,080 --> 01:57:23,700 إلى أين أنت ذاهب؟ - وانا ذاهب. 1338 01:57:23,790 --> 01:57:25,620 اسمع...إلى أين أنت ذاهب؟ 1339 01:57:42,000 --> 01:57:43,450 لكناو! لكناو! 1340 01:57:44,290 --> 01:57:47,120 لكناو! لكناو! 1341 01:58:31,660 --> 01:58:36,080 كل يوم، بعض الصبي يقترح على بعض الفتاة. 1342 01:58:37,870 --> 01:58:40,790 إذا قالت تلك الفتاة لا... 1343 01:58:43,000 --> 01:58:47,040 ... هل سيغتصبهم هؤلاء الأولاد. 1344 01:58:47,410 --> 01:58:50,200 رجائاً أعطني. اغفر لي. 1345 01:58:51,080 --> 01:58:51,910 اغفر لي. 1346 01:58:52,000 --> 01:58:55,950 اغفر لي. رجائاً أعطني. 1347 01:59:04,620 --> 01:59:08,500 رأسك أو *** 1348 01:59:08,620 --> 01:59:11,950 لا أريد أن أموت. من فضلك، لا أريد أن أموت 1349 01:59:13,790 --> 01:59:16,120 من فضلك، لا أريد أن أموت. 1350 01:59:28,750 --> 01:59:31,540 لا لا لا..ارجوك.. 1351 01:59:31,660 --> 01:59:34,660 راسك يا *** 1352 01:59:34,750 --> 01:59:36,370 من فضلك...لا أريد أن أموت. 1353 01:59:36,450 --> 01:59:40,160 راسك يا *** 1354 01:59:41,540 --> 01:59:42,290 اقطعها! 1355 01:59:42,370 --> 01:59:44,750 من فضلك... 1356 02:00:30,580 --> 02:00:32,330 إنه لأمر جيد أنك قتلته. 1357 02:00:33,040 --> 02:00:34,580 كان خائفا من الموت. 1358 02:00:35,660 --> 02:00:39,000 وأولئك الذين يخافون من الموت، ليس لديهم الحق في العيش. 1359 02:00:39,410 --> 02:00:41,330 أنت لست خائفا من الموت، أليس كذلك؟ 1360 02:00:42,830 --> 02:00:45,330 داولي لا يمكن أن يكون خائفا. 1361 02:00:51,660 --> 02:00:54,000 إنه لأمر جيد لك أحضرت ابنتك معك 1362 02:00:56,290 --> 02:00:58,870 سأقوم بتجريدها من ملابسها اليوم أمامك. 1363 02:01:00,200 --> 02:01:01,370 المسها. 1364 02:01:02,290 --> 02:01:03,620 هيا المسها. 1365 02:02:15,700 --> 02:02:18,660 كل 20 دقيقة تتعرض فتاة للاغتصاب. 1366 02:02:18,750 --> 02:02:21,830 أنت الأب الوحيد من يريد القصاص 1367 02:02:27,370 --> 02:02:29,370 أب! 1368 02:02:35,370 --> 02:02:37,750 أب! 1369 02:02:44,040 --> 02:02:46,410 أب! 1370 02:05:31,580 --> 02:05:35,250 "السلام عليك يا إلهة." 1371 02:05:35,330 --> 02:05:39,120 "السلام عليك يا إلهة." 1372 02:05:39,290 --> 02:05:43,040 "السلام عليك يا إلهة." 1373 02:05:43,120 --> 02:05:46,910 "السلام عليك يا إلهة." 1374 02:05:47,000 --> 02:05:50,830 "السلام عليك يا إلهة." 1375 02:05:50,910 --> 02:05:54,660 "السلام عليك يا إلهة." 1376 02:05:54,750 --> 02:05:58,580 "السلام عليك يا إلهة." 1377 02:05:58,620 --> 02:06:02,450 "السلام عليك يا إلهة." 1378 02:06:31,080 --> 02:06:38,370 سارفا مانجالا مانجالي شيف سارفارثا ساديكي 1379 02:06:38,370 --> 02:06:46,450 شاراني تريامباك جوري ناراياني ناموستيت 1380 02:06:47,000 --> 02:06:50,580 "السلام عليك يا إلهة." 1381 02:06:50,580 --> 02:06:54,160 ناراياني ناموستيت 1382 02:06:56,660 --> 02:07:00,290 "السلام عليك يا إلهة... مدمرة الشر." 1383 02:07:00,370 --> 02:07:04,330 "كان قلبي ضعيفًا، لكنها الآن مليئة بالشجاعة." 1384 02:07:04,410 --> 02:07:08,330 "لأنك أعطيتني قوتك هناك نار مشتعلة في عيني." 1385 02:07:08,410 --> 02:07:10,120 "ليس هناك توقف الآن. - تحية آلهة." 1386 02:07:10,200 --> 02:07:12,080 "ليس هناك ركوع. - تحية آلهة." 1387 02:07:12,160 --> 02:07:13,950 "سقفك... - تحية آلهة." 1388 02:07:14,040 --> 02:07:15,950 "وحجري.. - تحية آلهة." 1389 02:07:16,040 --> 02:07:17,870 "شجاعتك... - تحية آلهة." 1390 02:07:17,950 --> 02:07:19,790 "قوتي... - تحية آلهة." 1391 02:07:19,870 --> 02:07:23,620 "بقوتك، يمكن للمرء أن يحرك الجبال. - تحية آلهة." 1392 02:07:23,700 --> 02:07:25,950 "السلام عليك يا إلهة... مدمرة الشر." 1393 02:07:26,040 --> 02:07:28,500 سامحني من فضلك. اغفر لي. 1394 02:07:28,620 --> 02:07:31,200 توقف. 1395 02:07:31,290 --> 02:07:32,910 لو توقفت اليوم.. 1396 02:07:33,410 --> 02:07:35,750 ...ثم مثل المغتصبين لن تتوقف أبدا. 1397 02:07:47,700 --> 02:07:50,620 اغفر لي. 1398 02:07:51,080 --> 02:07:52,660 تريد العفو... 1399 02:07:53,330 --> 02:07:54,750 اعتذر لبومي. 1400 02:07:56,040 --> 02:07:57,910 ليس أنا فقط! 1401 02:08:00,330 --> 02:08:02,000 كل منهم! 1402 02:08:03,410 --> 02:08:05,250 "ليس هناك توقف الآن. - تحية آلهة." 1403 02:08:05,330 --> 02:08:07,200 "ليس هناك ركوع. - تحية آلهة." 1404 02:08:07,290 --> 02:08:09,160 "سقفك... - تحية آلهة." 1405 02:08:09,250 --> 02:08:10,870 "وحجري.. - تحية آلهة." 1406 02:08:10,950 --> 02:08:13,000 "ليس هناك توقف الآن. - تحية آلهة." 1407 02:08:13,080 --> 02:08:14,950 "ليس هناك ركوع. - تحية آلهة." 1408 02:08:15,040 --> 02:08:18,790 "سقفك... - السلام عليك يا إلهة. "حجري... - السلام عليك يا إلهة." 1409 02:08:18,870 --> 02:08:22,660 "السلام عليك يا إلهة... على من لا يعرف الخوف." 1410 02:08:22,750 --> 02:08:27,160 "السلام عليك يا إلهة... يا مدمرة الشر." 1411 02:08:29,250 --> 02:08:35,950 قلت .. "قل لابنتك ، لا تخرج من المنزل". 1412 02:08:36,450 --> 02:08:38,500 كل بهومي في هذا البلد... 1413 02:08:38,580 --> 02:08:41,500 .. يمكن الخروج من بهم المنزل وقتما يريدون. 1414 02:08:42,580 --> 02:08:44,660 ويمشي بفخر. 1415 02:08:47,830 --> 02:08:51,080 لقد كان خطأً.. سامحني. 1416 02:08:51,660 --> 02:08:55,160 الموت هو الوحيد العفو... للمغتصب. 1417 02:08:55,540 --> 02:08:56,620 لا! 1418 02:09:02,330 --> 02:09:05,160 أنت تحب إهانة النساء، أليس كذلك؟ 1419 02:09:05,250 --> 02:09:09,040 "كان قلبي ضعيفًا، لكنها الآن مليئة بالشجاعة." 1420 02:09:09,120 --> 02:09:12,910 "لأنك أعطيتني قوتك هناك نار مشتعلة في عيني." 1421 02:09:13,000 --> 02:09:14,830 "ليس هناك توقف الآن. - تحية آلهة." 1422 02:09:14,910 --> 02:09:16,790 "ليس هناك ركوع. - تحية آلهة." 1423 02:09:16,870 --> 02:09:18,750 "سقفك... - تحية آلهة." 1424 02:09:18,830 --> 02:09:20,660 "وحجري.. - تحية آلهة." 1425 02:09:20,750 --> 02:09:22,580 "شجاعتك... - تحية آلهة." 1426 02:09:22,660 --> 02:09:24,540 "قوتي... - تحية آلهة." 1427 02:09:24,620 --> 02:09:28,580 "بقوتك، يمكن للمرء أن يحرك الجبال. - تحية آلهة." 1428 02:09:49,750 --> 02:09:57,040 سارفا مانجالا مانجالي شيف سارفارثا ساديكي 1429 02:09:57,040 --> 02:10:05,120 شاراني تريامباك جوري ناراياني ناموستيت 1430 02:10:17,830 --> 02:10:23,370 "لقد فقدت نفسي..." 1431 02:10:23,450 --> 02:10:28,910 "... منذ أن وجدتنا." 1432 02:10:29,000 --> 02:10:34,620 "" ربي زعلان تخليت عن إيماني..." 1433 02:10:34,700 --> 02:10:40,290 "... وقطعت العلاقات مع هذا العالم." 1434 02:10:40,370 --> 02:10:45,790 "لقد فقدت نفسي..." 1435 02:10:45,870 --> 02:10:51,540 "... منذ أن وجدتنا." 1436 02:10:51,620 --> 02:10:57,000 "لقد فقدت نفسي..." 1437 02:10:57,080 --> 02:11:04,000 "... منذ أن وجدتنا." 1438 02:11:29,200 --> 02:11:34,830 "لا تفهمي خطأ حبيبتي..." 1439 02:11:34,910 --> 02:11:40,250 "...لقد اخترقت عيناك قلبي." 1440 02:11:40,330 --> 02:11:42,450 "كل حياتي..." 1441 02:11:43,250 --> 02:11:46,040 "سأفعل..." 1442 02:11:46,120 --> 02:11:51,580 "طوال حياتي أريد لأنظر إليك فقط..." 1443 02:11:51,660 --> 02:11:56,370 "...وأنا أقبل كل العقاب على جريمتي." 1444 02:11:56,450 --> 02:12:01,750 "لقد فقدت نفسي..." 1445 02:12:02,120 --> 02:12:07,620 "... منذ أن وجدتنا." 1446 02:12:07,700 --> 02:12:13,330 "" ربي زعلان تخليت عن إيماني..." 1447 02:12:13,410 --> 02:12:19,830 "... وقطعت العلاقات مع هذا العالم." 1448 02:12:30,870 --> 02:12:39,950 "أنت مثل المحيط، وأنا الحب." 1449 02:12:40,580 --> 02:12:49,000 "كن مثلي لفترة من الوقت." 1450 02:12:49,080 --> 02:12:56,750 "من يجري أعمق ..." 1451 02:12:58,000 --> 02:13:07,950 "... اكتشف عن طريق الغمر نفسك في داخلي."